DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Spanish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
a la deriva - adriftadrift
achique, achicarde-watering
adujar, coger de redondofake down
agua de crecienteflood current
agua del timónboundary layer
al resguardo del vientowind shadow
alarma de batería bajalow battery alarm
alarma de sentinabilge alarm system
alcance (de una cadena o cabo de ancla)scope
altura de la olawave height
amarra de costadobreast line
amarras de costado para remolquewaist and/or tag lines
aparejo de cangrejagaff rig
aparejo de vela cuadrasquare rigged
arbotante del ejestrut
arnés de seguridad para nadadores de rescateswimmer’s harness
arte de marineríamarlinspike seamanship
baliza de emergenciadistress beacon
batería del motorengine battery
bifurcación de canaljunction
bloque del motorengine block
boca del ríoriver mouth
bocina de escobénhawsepipe
bomba de aceiteoil pump
bomba de aguawater pump
bomba de emergenciadrop pump
bomba de inyeccióninjection pump
bomba de sentinabilge pump
bote de motorpower boat
bote de servicio de la Guardia CosteraUtility Boat (UTB)
boya de amarremooring buoy
boya de posiciónstation buoy
boyas de amarrebuoy moorings
burda/estay de popabackstay
buscar dentro de una zona rectangular a partir del centro con ruta y distancia pedeterminadas (método SAR)center point method, rectangular area, bearing and distance (SAR)
búsqueda dentro de una área definida por ángulos (método SAR)corner method (SAR)
cabeza del cilindrocylinder head
cabo de amarremooring line
cabo de cordonesstranded rope
cabo de remolquetow line
cabo de salvamentohoisting cable
cabo flotante de polietilenopolyethylene float line
cabo o cable del anclarode
cabo/cadena del anclaanchor rode
caja de cadenaschain locker
caja de señales MK-79Signal Kit/MK-79
cajón de toma de mar, maleta de marinerosea chest
campo de giro (de una embarcación fondeada o de una boya)watch circle
caña del timóntiller
canal de radioradio station
cáncamo en la roda (cáncamo de remolque)stem pad eye (trailer eye bolt)
capacidad de agua dulcewater capacity
capacidad de combustiblefuel capacity
características del boyadocharacteristic (ATON)
carena en "V"deep "V" hull
cargador de bateríabattery charger
casco de desplazamientodisplacement hull
casco de planeoplaning hull
centro de gravedadcenter of gravity
cesta de rescate flotanterescue basket

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership