| Source | Target | | adujar | class=ev>class=ev>class=ev>coil down |
| adujar, class=ev>coger de redondo | fake down |
| agua de class=ev>creclass=ev>ciente | flood class=ev>class=ev>class=ev>current |
| alclass=ev>canclass=ev>ce (de una class=ev>cadena o class=ev>cabo de anclass=ev>cla) | sclass=ev>class=ev>class=ev>cope |
| amarra de class=ev>costado | breast line |
| amarras de class=ev>costado para remolque | waist and/or tag lines |
| aparejo de class=ev>cangreja | gaff rig |
| aparejo de vela class=ev>cuadra | square rigged |
| aprobado por la Guardia class=ev>class=ev>Costera | class=ev>class=ev>class=ev>Coast Guard- approved |
| aproximarse a | class=ev>class=ev>class=ev>closing |
| asegurar class=ev>con amarras | tie down |
| ayudas a la navegaclass=ev>ciónde class=ev>corto alclass=ev>canclass=ev>ce | short range aids to navigation |
| bajo class=ev>cubierta | below |
| ballestrinque | class=ev>class=ev>class=ev>clove hitclass=ev>class=ev>class=ev>ch |
| ballestrinque esclass=ev>curridizo | slip class=ev>class=ev>class=ev>clove hitclass=ev>class=ev>class=ev>ch |
| bandera naclass=ev>cional | class=ev>class=ev>class=ev>colors |
| bañera | class=ev>class=ev>class=ev>coclass=ev>class=ev>class=ev>ckpit |
| bañera autodrenaje | self-draining class=ev>class=ev>class=ev>coclass=ev>class=ev>class=ev>ckpit |
| barra class=ev>con aguas agitadas | rough bar |
| bengala class=ev>combinada (humo y pirotéclass=ev>cniclass=ev>ca) | smoke and illumination signal |
| bifurclass=ev>caclass=ev>ción de class=ev>canal | junclass=ev>class=ev>class=ev>ction |
| botavara class=ev>con enrollador | roller reefing boom |
| bote de serviclass=ev>cio de la Guardia class=ev>class=ev>Costera | Utility Boat (UTB) |
| boya class=ev>cilíndriclass=ev>ca | class=ev>class=ev>class=ev>can (buoy) |
| boya class=ev>con class=ev>campana | bell buoy |
| boya class=ev>con señales luminosas y aclass=ev>cústiclass=ev>cas | class=ev>class=ev>class=ev>combination buoy |
| boya class=ev>con sirena | whistle buoy |
| boya class=ev>cóniclass=ev>ca | nun buoy (class=ev>class=ev>class=ev>coniclass=ev>class=ev>class=ev>cal) |
| boyas class=ev>con equipo aclass=ev>cústiclass=ev>co | sound buoys |
| brazola | class=ev>class=ev>class=ev>coaming |
| busclass=ev>car dentro de una zona reclass=ev>ctangular a partir del class=ev>centro class=ev>con ruta y distanclass=ev>cia pedeterminadas (método SAR) | class=ev>class=ev>class=ev>center point method, reclass=ev>class=ev>class=ev>ctangular area, bearing and distanclass=ev>class=ev>class=ev>ce (SAR) |
| búsqueda dentro de una área definida por ángulos (método SAR) | class=ev>class=ev>class=ev>corner method (SAR) |
| class=ev>cabeclass=ev>cear | pitclass=ev>class=ev>class=ev>ch |
| class=ev>cabeza del class=ev>cilindro | class=ev>class=ev>class=ev>cylinder head |
| class=ev>cabina | class=ev>class=ev>class=ev>cabin |
| class=ev>cabo | line |
| class=ev>cabo de amarre | mooring line |
| class=ev>cabo de class=ev>cordones | stranded rope |
| class=ev>cabo de remolque | tow line |
| class=ev>cabo de salvamento | hoisting class=ev>class=ev>class=ev>cable |
| class=ev>cabo flotante de polietileno | polyethylene float line |
| class=ev>cabo guía | trail line (tag line) |
| class=ev>cabo mensajero | messenger |
| class=ev>cabo o class=ev>cable del anclass=ev>cla | rode |
| class=ev>cabo para remolque en reversa | baclass=ev>class=ev>class=ev>cking spring (line) |
| class=ev>cabo trenzado | braided rope |
| class=ev>cabo/class=ev>cadena del anclass=ev>cla | anclass=ev>class=ev>class=ev>chor rode |
| class=ev>caer a sotavento - fall off | fall off |
| class=ev>caja de class=ev>cadenas | class=ev>class=ev>class=ev>chain loclass=ev>class=ev>class=ev>cker |
| class=ev>caja de señales MK-79 | Signal Kit/MK-79 |
| class=ev>cajón de toma de mar, maleta de marinero | sea class=ev>class=ev>class=ev>chest |
| class=ev>calado | draft (draught) |
| class=ev>cambiar el aclass=ev>ceite | class=ev>class=ev>class=ev>change oil |
| class=ev>cambio | over |
| class=ev>camilla Stokes | stokes litter |
| class=ev>campo de giro (de una embarclass=ev>caclass=ev>ción fondeada o de una boya) | watclass=ev>class=ev>class=ev>ch class=ev>class=ev>class=ev>circlass=ev>class=ev>class=ev>cle |
| class=ev>caña a barlovento | weather helm |
| class=ev>caña del timón | tiller |
| class=ev>canal | class=ev>class=ev>class=ev>channel (nav.) |
| class=ev>canal | class=ev>class=ev>class=ev>channel (radio) |
