Source | Target | Abuse - alcohol abuse | alkoholizam, neumjerenost u konzumiranju alkohola |
Accessing aged care services | pristup uslugama za starije osobe |
Accommodation Bond | novčani polog za smještaj u domu |
Accommodation Bond Agreement | sporazum o pologu za smještaj u domu |
Accreditation Standard One: Management Systems | Prvi standard za dobivanje akreditacije: sustavi uprave |
Advance care directives | unaprijed pripremljene upute o skrbi |
Advance care planning | unaprijed pripremljeni plan skrbi |
Adverse effects | štetni učinak |
Age pensioner | starosni umirovljenik |
Age related cognitive decline | opadanje mentalnih sposobnosti uslijed starenja |
Aged and Community Care Information Line | Telefonska informativna služba o uslugama društvenih službi za starije |
Aged Care Advocacy Program | Program zastupanja osoba koje primaju usluge skrbi za starije |
Aged Care Quality Assessors | djelatnici za procjenu kvalitete usluga u staračkim domovima |
Aged Care Standards and Accreditation Agency | Služba za utvrđivanje standarda skrbi o starijima i pružanje akreditacije |
Ageing in place | starenje u istom staračkom domu |
Alzheimer's disease Familial | genetski uvjetovana (nasljedna) Alzheimerova bolest |
Approved Care Recipient | osoba kojoj su odobrene usluge društvene skrbi |
Approved Provider | ovlašteni uslugodavac |
Approved Provider Status | status akreditiranog uslugodavca |
Assessment guidelines | upute/smjernice za provedbu procjene |
Assistance with eating and drinking | pomoć prilikom uzimanja hrane i pića |
Assisted living | smještaj uz dodatne usluge |
Assisted living facility | objekt za smještaj uz pružanje dodatnih usluga |
Assistive devices | pomoćni uređaji |
Australian Taxation Office (ATO) | Australski porezni ured |
Awareness | informiranost, svjesnost situacije, upućenost u činjenično stanje |
Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Tim za intervenciju u slučajevima poremećaja u ponašanju |
Best practice | uzorna radna praksa |
Bionic ear | bioničko uho |
Blood sugar | šećer u krvi |
Blood sugar level | razina šećera u krvi |
Briefing | detaljne upute |
Bulk Billing | naplata liječničkih usluga od Medicare |
Care management | planiranje i vođenje usluga skrbi |
Care manager | koordinator usluga skrbi |
Care recipient | primatelj usluga skrbi |
Carer support group | grupa uzajamne pomoći za skrbnike |
Case management | koordinacija individualnih usluga |
Case manager | koordinator individualnih usluga |
Catchment area | zemljopisno područje koje opslužuje određena zdravstvena ustanova |
Cause of death | uzrok smrti |
Centrelink Multilingual Service | Centrelinkove višejezične usluge |
Charge (as separate from fee) | jednokratna pristojba, naplata za uslugu |
Charitable sector | sektor dobrotvornih usluga |
Clinical interview | uzimanje anamneze, klinički razgovor |
Comment box | kutija za ulaganje primjedbi |
Commonwealth Hearing Services Program | Savezni program usluga kod poremećaja sluha |
Community Aged Care Packages (CACP) | Paket usluga društvene skrbi za starije osobe |
Community based care | društvena skrb u kući |
Community care | usluge skrbi u kući |
Community Nursing Program | program stručne njege u kući |
Complaints procedures | procedura ulaganja pritužbi |
Compliance | pristanak, udovoljavanje, pridržavanje |
Compliance with medication | pridržavanje uputa o uzimanju lijekova |
Consent - informed conscent | suglasnost uz punu informiranost |
Continence - stress incontinence | inkontinencija uslijed naprezanja |
Continence absorption aids | upijajuća sredstva za inkontinenciju |
Continuing Care Retirement Community | umirovljenička naselja sa stalnim uslugama skrbi |
Continuity of care | kontinuitet zdravstvenih usluga |
Continuous quality improvement | stalno poboljšanje usluga |