Source | Target | Outreach | promocija usluga i programa za starije osobe |
Pain management | ublažavanje bolova |
Pain management program | plan akcije u svrhu ublažavanja bolova |
Part pensioner | djelomični umirovljenik |
Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | Suradnici u kulturološki prikladnoj skrbi u Viktoriji |
Partnership between client and care manager | suradnja između korisnika i voditelja usluga skrbi/njege |
Point of care services | pripadajuće zdravstvene usluge za bolničke pacijente |
Policy | unutarnja politika, načela organizacije |
Positive ageing | pozitivno starenje/starenje u zadovoljstvu |
Pre entry leave | izbivanje prije useljenja u dom |
Pressure ulcer | dekubitus, rana od ležanja |
Private provider | privatni starački dom, privatna ustanova za skrb i njegu starijih osoba |
Provider | uslugodavac |
Quality residential services | kvalitetne usluge u domu |
Refer, to refer | uputiti |
Referral | uputnica, upućivanje u drugu zdravstvenu službu |
Resident Agreement | sporazum između stanara doma i uslugodavca |
Residential care | skrb i njega u staračkom domu |
Residential respite care | kratkotrajna skrb u svrhe pružanja zamjene skrbniku |
Respite - emergency respite | zamjena za skrbnika u hitnim situacijama |
Respite - in home respite | zamjena za skrbnika u kući |
Retire | umiroviti |
Retiree | umirovljenik |
Retirement village | umirovljeničko naselje |
Risk management | upravljanje rizicima |
Safety at home | sigurnost u kući |
Sanitary pads | higijenski ulošci |
Self Care Living Units/Independent Living Units | stambene jedinice za samostalno življenje |
Self funded retiree household | kućanstvo samofinanciranog umirovljenika |
Senior centre | centar za umirovljenike, umirovljenički centar, dom umirovljenika |
Service Agreement | sporazum o uslugama |
Service delivery | usluge pružene uz uvažavanje korisnikovih potreba |
Service Provider | uslugodavac |
Serviced Apartments | stanovi s dodatnim uslugama |
Shearing/shear (pressure ulcers) | dubinska iritacija/struganje (dekubitus) |
Short term crisis accommodation | kratkoročni smještaj u kriznoj situaciji |
Social services | društvene (socijalne) usluge |
Special care units | odjeli za posebnu njegu |
Specialist aged care services provider | davatelj specijaliziranih usluga skrbi za starije osobe |
Specialist Service | specijalizirana usluga |
Specified Care and Services | specificirana skrb i usluge |
Specified Services | specificirane usluge |
Standard Pension Contribution | standardni iznos koji plaćaju umirovljenici |
Stroke | moždani udar |
Subcortical vascular dementia (Binswanger's disease) | demencija uzrokovana promjenama u potkori mozga (Binswangerova bolest) |
Support care | pomoćne usluge skrbi |
Support care providers | pružatelji pomoćnih usluga skrbi |
Support group | grupa za uzajamnu podršku |
Supported accommodation | smještaj uz potporu |
Supported Residential Service (SRS) | dom sa smještajem uz potporu |
Thought disorder | poremećaj u razmišljanju |
Toileting - Assistance with toileting | pomoć u obavljanju toalete |
Ulcer | rana, čir |
Ulceration | rana, čir |
Ultrasound | ultrazvuk |
Universal precautions | opće mjere predostrožnosti |
Urinary retention | zadržavanje mokraće |
User Rights Principles | načela prava korisnika |
Vascular dementia | demencija uzrokovana promjenama u krvožilinom sustavu |
Veteran Affairs | Ured za poslove veterana |