| Source | Target | | Podpis osoby prawnie upoważnionej do złożenia podpisu w imieniu instytucji/organizacji wnioskującej. | To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation |
| - wypełniła zobowiązania odnoszące się do opłacenia składek na ubezpieczenia społeczne lub podatków zgodnie z przepisami prawa kraju, w którym ma siedzibę lub z przepisami prawa kraju, w którym umowa ma być realizowana; | - has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be performed; |
| - wypełniła zobowiązania związane z opłatą składek na ubezpieczenia społeczne lub opłatą podatków zgodnie z przepisami prawa kraju, w którym ma siedzibę lub z przepisami prawa kraju, w którym umowa ma być realizowana; | - has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be performed; |
| • wypełniła zobowiązania związane z opłatą składek na ubezpieczenia społeczne lub opłatą podatków zgodnie z przepisami prawa kraju, w którym ma siedzibę lub z przepisami prawa kraju, w którym umowa ma być realizowana; | - has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be performed; |
| Osoba prawnie upowazniona do reprezentowania instytucji wnioskującej | Beneficiary legal representative |
| Prawny przedstawiciel beneficjenta | Beneficiary legal representative |
| Osoba upoważniona do reprezentowania Beneficjenta | Beneficiary legal representative |
| Reprezentant prawny Beneficjenta | Beneficiary legal representative |
| Pełna nazwa urzędowa organizacji (alfabet łaciński) | Organisation full legal name (latin characters) |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji (alfabet łaciński) | Organisation full legal name (latin characters) |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji (w alfabecie łacińskim) | Organisation full legal name (latin characters) |
| Nazwa urzędowa organizacji (w języku narodowym, z uwzględnieniem znaków diaktrycznych) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Nazwa urzędowa organizacji (we wszystkich listach, w języku narodowym) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Nazwa urzędowa instytucji (pełna nazwa w języku polskim) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Pełna nazwa urzędowa (alfabetem łacińskim) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Nazwa urzędowa instytucji (w języku narodowym, z uwzględnieniem znaków diaktrycznych) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Podpisane przez osobę/y prawnie upoważnioną/e do reprezentowania instytucji/organizacji i osobę kontaktową ds. projektu partnerskiego w Państwa instytucji/organizacji. | To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of your institution/organisation and by the partnership contact person in your institution/organisation. |
| Pełna nazwa urzędowa organizacji (język narodowy) | Organisation full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji (język narodowy) | Organisation full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji (w języku polskim) | Organisation full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa organizacji (język urzędowy) | Organisation full legal name (national language) |
| Wydrukowany wniosek zawiera oryginalny podpis osoby upoważnionej do złożenia podpisu w imieniu instytucji wnioskującej, jak również oryginalną pieczęć instytucji wnioskującej. | The printed application form bears the original signature of the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation, as well as the original stamp of this institution/organisation. |
| Organizacja wnioskująca posiada osobowość prawną. | The applicant organisation is a legal body. |
| Zatwierdzenie przez prawnego przedstawiciela instytucji macierzystej (obowiązkowe w przypadku Beneficjentów, których Umowy finansowe zostały podpisane przez prawnego przedstawiciela instytucji macierzystej) | Endorsement by the legal representative of the home institution (obligatory for all beneficiaries whose grant agreements were signed by the legal representative of the home institution) |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim) | Full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa (język narodowy) | Full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa | Full legal name (national language) |
| Oryginał wniosku złożony do Narodowej Agencji został podpisany przez osobę/y uprawnioną/e do zawierania prawnie wiążących umów w imieniu organizacji wnioskującej (lub przez osobę uprawnioną do działania w charakterze przedstawiciela prawnego). | The copy submitted to each National Agency bears the original signature of the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation concerned (or a person duly authorised by the legal representative) as well as the original stamp of this institution (if applicable). |
| OSOBA UPOWAŻNIONA DO REPREZENTOWANIA UCZESTNIKA | PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) |
| PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) | PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) |
| OSOBA UPOWAŻNIONA DO FORMALNEGO PRZYJĘCIA UCZESTNIKA (PRAWNY PRZEDSTAWICIEL) | PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) |
| OSOBA UPOWAŻNIONA DO REPREZENTOWANIA UCZESTNIKA (OPIEKUN PRAWNY) | PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) |
| OSOBA UPOWAŻNIONA DO PRAWNYCH ZOBOWIĄZAŃ (PRAWNY PRZEDSTAWICIEL) | PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) |
| OSOBA UPOWAŻNIONA DO REPREZENTOWANIA UCZESTNIKA (PRAWNY REPREZENTANT) | PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) |
| Pełna nazwa urzędowa organizacji: | Institution (Full legal name): |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji: | Institution (Full legal name): |
| Instytucja/organizacja (pełna nazwa urzędowa): | Institution (Full legal name): |
| Organizacja/ instytucja (pełna nazwa urzędowa): | Institution (Full legal name): |
| Instytucja (pełna nazwa urzędowa): | Institution (Full legal name): |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim, z uwzględnieniem polskich znaków) | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku narodowym i pisowni) | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim i z użyciem polskich znaków) | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Pełna nazwa urzędowa | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Full Legal Name (In national language and characters) | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Adres urzędowy | Legal address |
| Adres urzędowy (ulica, numer budynku) | Legal address |
| Adres | Legal address |
| Formularz wniosku został podpisany i opatrzony pieczątką przez upoważnionego przedstawiciela instytucji wnioskującej lub osobę właściwie umocowaną przez przedstawiciela instytucji. | The form has been signed by the legal representative of your institution or a person duly authorised by the legal representative. |
| Pełna nazwa urzędowa | Full legal name |
| Status prawny | Legal status |
| REPREZENTANT PRAWNY | LEGAL REPRESENTATIVE |
| PRAWNY PRZEDSTAWICIEL | LEGAL REPRESENTATIVE |
| PRZEDSTAWICIEL PRAWNY | LEGAL REPRESENTATIVE |
| Deklaracja musi być podpisana przez osobę uprawnioną do zaciągania zobowiązań w imieniu instytucji wnioskującej. | To be signed by the person legally authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation. |
| Deklaracja musi zostać podpisana przez osobę uprawnioną do zawierania umów w imieniu instytucji/organizacji wnioskującej. | To be signed by the person legally authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation. |
| PRAWNY PRZEDSTAWICIEL PARTNERA NR | LEGAL REPRESENTATIVE OF PARTNER NO. |
| REPREZENTANT PRAWNY PARTNERA NR | LEGAL REPRESENTATIVE OF PARTNER NO. |
| Formularz wniosku o dofinansowanie zawiera oryginalny podpis(y) osoby/osób upoważnionych do prawnego reprezentowania organizacji wnioskującej, jak również oryginalną pieczęć organizacji wnioskującej. | The grant application bears the original signature of the person legally authorised to sign on behalf of the applicant organisation, as well as the original stamp (if existing) of the applicant organisation. |
