Source | Target | Pełna nazwa urzędowa (alfabetem łacińskim, bez polskich znaków) | Full legal name (latin characters) |
Pełna nazwa urzędowa (alfabetem łacińskim) | Full legal name (latin characters) |
Pełna nazwa urzędowa (w alfabecie łacińskim) | Full legal name (latin characters) |
Pełna nazwa urzędowa (bez polskich znaków) | Full legal name (latin characters) |
Pełna nazwa urzędowa (alfabet łaciński) | Full legal name (latin characters) |
Deklaracja, która powinna być podpisana przez opiekuna i osobę upoważnioną do reprezentowania instytucji/organizacji goszczącej. | The declaration has to be signed by the mentor and the person legally representing the host institution/organisation. |
Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. | Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. |
Przed złożeniem formularza, prosimy zaakceptować OŚWIADCZENIE PRAWNEGO PRZEDSTAWICIELA poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w części J. | Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. |
Wnioskodawca jest obywatelem kraju, który uczestniczy w programie „Uczenie się przez całe życie” bądź jest obywatelem innego kraju zatrudnionym lub zamieszkującym (zgodnie z wymogami danego kraju) w jednym z państw biorących udział w programie Uczenie się przez całe życie. | The applicant is a national of a country participating in the Lifelong Learning Programme or a national of another country working or living in a participating country in compliance with that country's legal requirements (please refer to the relevant National Agency website) |
- instytucja, którą reprezentuję, posiada zdolność prawną do uczestniczenia w Konkursie ogłoszonym w Zaproszeniu do składania wniosków; | - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. |
- instytucja/organizacja, którą reprezentuję, posiada zdolność prawną do uczestniczenia w Konkursie ogłoszonym w Zaproszeniu do składania wniosków; | - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. |
• instytucja/organizacja, którą reprezentuję, posiada zdolność prawną do uczestniczenia w Konkursie ogłoszonym w Zaproszeniu do składania wniosków; | - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. |
Zatwierdzenie prawnego przedstawiciela instytucji macierzystej (obowiązkowe dla wszystkich zatrudnionych). | Endorsement by the legal representative of the home institution (obligatory for all applicants who are in employment) |
Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe | Legal and accounting activities |
Organizacja społeczności obywatelskiej typu non-profit posiadająca osobowość prawną | Non-profit civil society organisation with a legal status |
Prawnicy | Legal professionals |
Grupa młodzieży, która nie posiada osobowości prawnej zgodnie z odpowiednimi przepisami w danym kraju, ale której przedstawiciele muszą być uprawnieni do podejmowania zobowiązań prawnych w imieniu członków grupy | Group of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf |