| Source | Target | | a su entera discreción | in its sole discretion |
| acciones en circulación | Shares Outstanding |
| Administración Federal de Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) | Federal Housing Administration |
| al vencimiento en razón | in arrears at |
| asesoría en inversiones | Investment Guidelines |
| asistencia en carretera | Roadside Dispatch |
| asistencia en viajes y en emergencias | Travel and Emergency Assistance |
| Asociación Nacional de Operadores de Valores (NASD, por sus siglas en inglés) | NASD |
| Asociación Nacional Federal de Hipotecas (FNMA, por sus siglas en inglés) | Federal National Mortgage Association |
| autorización de depósito directo (DDA por sus siglas en inglés) | DDA Direct Deposit Authorization |
| aval directo | Direct endorsement |
| avance en efectivo, anticipo | Cash Advance |
| banca en línea para la pequeña empresa | Small Business Online Banking |
| cajero automático (ATM por sus siglas en inglés) | ATM |
| capacidad de endeudamiento | Borrowing Power |
| cargo por transacciones de avances en efectivo | Transaction Fee For Cash Advances |
| cargos anuales en el primer año | First Year Annual Fees |
| cargos en disputa | Disputed Charges |
| comisión de entrada (cargo por ventas) | Front-End Load (Sales Charge) |
| contrato de dotación modificado | Modified Endowment Contract |
| corporación de protección al inversionista en valores | securities investor protection corporation |
| Corporación de Protección al Inversionista en Valores (SIPC, por sus siglas en inglés) | SIPC |
| Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios de Vivienda (FHLMC, por sus siglas en inglés) | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| cuenta de ahorros en fideicomiso para gastos funerarios | Funeral Trust Savings |
| Cuenta en Fideicomiso con Intereses | Interest on Lawyer´s Trust Account |
| Cuenta Individual de Retiro, (IRA, por sus siglas en inglés) | IRA |
| departamento de asuntos de veteranos (VA por sus siglas en inglés) | Department Of Veterans Affairs (VA) |
| Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en ingles) | HUD |
| dividendo en acciones | Stock Dividend |
| efectivo en caja | cash on hand |
| empresas que operan en la casa | Home Based Businesses |
| En caución | Escrow |
| en efectivo | out-of-pocket |
| en forma enunciativa y no limitativa | including but no limited to |
| en línea | Online |
| endeudamiento | excessive leverage |
| endeudamiento | indebtedness |
| endosos | indorsements |
| enlace | Link |
| entidad financiera | Financial Institution |
| entrar | Log On |
| entrar en vigor | come into force |
| especialista en préstamos calificado | Qualified Lending Specialist |
| esperar en el teléfono | Hold On The Phone |
| estado de cambios en la situación financiera | statement of changes in financial position/Statement of cash flows |
| fideicomiso en vida | Living Trust |
| gran enganche | Large down payment |
| gravar | encumber |
| hacer valer en contra de | Assert |
| hipoteca de tasa ajustable (ARM, por sus siglas en inglés) 5/1 | 5/1 Adjustable Rate Mortgage (ARM) |
| identificación de entrada | Logon Id |
| ingresar | Enter |
| inversiones en valores | investment in securities |
| la oferta puede ser retirada en cualquier momento | Offer may be withdrawn at any time |
| ley de equidad en la información sobre el crédito | FCRA |
| licenciado en derecho | licenciado |
| mantener en fideicomiso | in trust for |
| miembro de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés). | Member FDIC |
| miembros de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés) | Banks Are Members FDIC |
| número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés) | PIN |
