| Source | Target | | abbinare | combineur/jumeler |
| adhesive compact | adhesive compact |
| albero trasmissione compattazioni laterali | arbre de transmission compactages latéraux |
| area comandi | zone commandes |
| ass. gr. pezzi in comune (nu) | ensemble particulier in commun |
| assieme compat. front. | ensemble compactages frontaux |
| assieme compattatore | ensemble dispositif de compactage |
| assieme compattazione | ensemble compactage |
| assieme compattazioni | ensemble compactages |
| assieme compattazioni frontali | ensemble compactages frontaux |
| assieme compattazioni laterali | ensemble compactages latéraux |
| assieme componenti compattazione | ensemble composants compactage |
| assieme giro catene compattazione | ensemble tour chaînes compactage |
| assieme tubo compattazione frontale | ensemble tube compactage frontal |
| barriera comandi | barriere commandes |
| blocco conteggio | blocage du comptage |
| cambio completo contenitore | enchanger complet récipient |
| cambio completo etichetta | enchanger complet etiquette |
| carro compat. | chariot compact. |
| carro compattazioni | chariot compactages |
| codice particolare | code composant |
| comandare | commander |
| comandi ausiliari | commandes auxiliaires |
| comandi e segnalazioni | commandes et signalisations |
| comando | commandement |
| comando 1a stella | commande etoile 1a |
| comando apertura | commande ouverture |
| comando apertura rubinetto | cde ouverture vanne |
| comando aperturachiusura | comm. ouverture/fermeture |
| comando autol.automatico | commande correc. automatique du niv. |
| comando autolivellante | commande correction automatique du niveau |
| comando blocco martinetto | commande bloc vérin |
| comando chiusura | commande fermeture |
| comando chiusura 1a apertura | commande fermeture 1e ouverture |
| comando chiusura autolivellante | commande fermeture correction automatique du niveau |
| comando chiusura dopo spurgo | comm. ferm.apres vidange |
| comando chiusura scoppio bottiglia | cde fermeture eclat. bout. |
| comando chiusura spurgo | commande arrêt purge |
| comando coclea | comm. vis sans fin |
| comando controguida | commande contre-guide |
| comando decompressione | commande decrompression |
| comando di riscontro | cde de verification |
| comando disinnesto falsa bottiglia | commande désacc. fausse bout. |
| comando doppia preevacuazione | comm. double pre-evacuat. |
| comando drenaggio | commande drainage |
| comando etichettatrice | cde etiqueteuse |
| comando flussaggio | commande flux |
| comando ingresso/uscita bottiglie | cde entree/sortie bout. |
| comando innesto falsa bottiglia | commande accoupl. fausse bouteille |
| comando innesto-disinn. | commande accouplement-désacc. |
| comando lavaggio bottiglia | cde lavage bouteille |
| comando lavaggio piatelli | cde lavage plateaux |
| comando motore | commande moteur |
| comando motorizzazione | commande motorisation |
| comando nastro | commande convoyeur |
| comando nastro ingresso | comm. convoyeur entree |
| comando ozioso | commande libre |
| comando pneumatico | commande pneumatique |
| comando posizione intermedia | comm. position intermed. |
| comando preevacuazione | comm. pre-evacuation |
