| Source | Target | | acc. interrupt. general | main switch accessories |
| acc. pour installation | installation accessories |
| accessoires alimentation en désinfectant | disinfectant inlet access. |
| act. convoyeur entree | inlet conveyor drive |
| actionn. inspection | inspector motorization |
| actionneur étoile d'entrée | inlet starwheel drive control |
| aller | in exit |
| allumage | ignicion |
| anneau externe | internal ring |
| appareil | instrument |
| appareillage co2 | co2 instrumentation |
| appareillage pneumatique | pneumatic instrumentation |
| appareillage réservoir | tank instrumentation |
| arbre libre | idle shaft |
| aspersion | irrigation |
| augmentation | increase |
| axe libre | idle pin |
| bague seeger interieure | internal retaining ring |
| barriere convoyeur entree | infeed belt barrier |
| buse air | air injector |
| capteur arret en phase | in phasestop sensor |
| carte d'entree | input card |
| carte interface | interface card |
| carter transporteur tracé curviligne interne | curved internal conveyor belt guard |
| cde de pre-injection co2 | co2 pre injection control |
| cde entree/sortie bout. | bot. infeed/outfeed control |
| centrale inf. bouch. | cpr low head |
| centrale inférieure boucheuse | capper lower head |
| chaîne en inox | stainless steel chain |
| cip (nep-unité de lavage) | cip (cleaning in place) |
| codeuse a jet d'encre | ink jet coder |
| collecteur admission | intake manifold |
| collecteur inférieur table | table lower manifold |
| colonne central inférieur | inferior central column |
| colonne robot intercalaire | layer pad robot |
| comm. convoyeur entree | inlet conveyor control |
| comm. position intermed. | middling position control |
| commande etoile entree | infeed satrwheeel control |
| commandes et signalisations | controls and indicators |
| compactage frontal inférieur | lower front compaction |
| compactages latéraux inférieurs | side lower compactions |
| contre-guide v.s.f entree | inlet wormsc.counterguide |
| contrôles/inspection etiquettes | label inspection |
| convertisseur | inverter |
| convoyeur entree | inlet conveyor |
| convoyeur entree bouteil. | bottle inlet conveyor |
| convoyeur roue folle | idle gear |
| convoyeur sans pression | pressurless infeed comb. |
| corps infer. soupape rempl. | bottom filler valve body |
| corps inferieur collect. | bottom manifold body |
| corps interieur | internal body |
| courbe rouleaux intermed. | idle rollers bend |
| crayon entrée bouteilles | bottle infeed wedge |
| déséquilibre | imbalance |
| dispositif obturation soupape intermédiaire | intermediate valve closure device |
| double courbe intermed. | idle double elbow |
| element inferieur | lower element |
| empreinte | imprint |
| en | in |
| encaisseuse godets | puck/carrier inserting machine |
