| Source | Target | | abbassare il livello del fango | fylle på slam |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | påtrykt elektrisk drenering |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | avlastingsåpning |
| attrito con le pareti | rørfriksjon |
| bascula di riempimento | påfyllingsvekt |
| bilancia di controllo peso | påfyllingskontroll |
| bruciatore a flussi paralleli | parallellstrømbrenner |
| bruciatore con premiscelazione parziale | brenner med delvis forblanding |
| canna fumaria collettiva tipo shunt | parallellskorstein |
| capra con paranco | kran |
| carotaggio di parete | sideveggskjernetaking |
| carta paleogeologica | paleogeologisk kart |
| coefficiente di riempimento | påfyllingsrate |
| combustione a parete | bokserfyring |
| compressore a palette | skovlhjulskompressor |
| condotta terrestre | rørledning på land |
| connessione di riempimento | påfyllingskopling |
| contatore parziale | delstrømmåler |
| contenitore parziale | ventilkapsel |
| derivazione per inserimento di pallone | monteringsrør for rørsekk |
| distanza limite di effetto parete | slukkeavstand |
| doppiogiuntura | parvis rørseksjonssveising |
| elemento di ancoraggio del pallone otturatore | rørsekkgaffel |
| elenco parti di ricambio | reservedelsliste |
| errore di parallasse | parallaksefeil |
| fiamma parzialmente aerata | semidiffusjonsflamme |
| filtro a cartucce | patronfilter |
| forno da pasticceria | etasjestekeovn |
| fuga interna | passerende ikke-registrert gass |
| gas di palude | sumpgass |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | medstrømsvarmluftovn |
| gestione delle parti di ricambio | reservedeler på lager |
| guarnizione | pakning |
| guarnizione a spirale | spiralviklet pakning |
| guarnizione per flange | pakning |
| impianto di imbottigliamento | påfyllingsanlegg |
| impiego di pallone otturatore | montering av gasstett rørsekk |
| linea parallela | parallell-ledning |
| magazzino parti di ricambio | delelager |
| materiale di riempimento | pakningsmateriale |
| misuratore parziale | bimåler |
| morsa antifuga per giunto a bicchiere | lekkasjetetting på stuss |
| mulino a palle | kulemølle |
| onshore | på land |
| pacco di bombole | flaskebeholder |
| packer | produksjonspakning |
| padella | kippstekepanne |
| pala caricatrice | gravemaskin |
| pala di distribuzione di alta pressione | ledeskovl |
| pala di turbina | skovl |
| pala direttrice | ledeskovl |
| pala per livellare | gravemaskin med skumskjár |
| pala statorica a geometria variabile | vribar ledeskovl |
| paletta per bombole pallettizzate | flaskestativ |
| pallone otturatore | gasstett rørsekk |
| pannello catalitico | katalytovn |
| pannello comandi | betjeningspanel |
| pannello di raccordo al camino | utfyllingspanel |
| pannello leggero per esplosione | trykkavlastingspanel |
| pannello radiante a soffitto | strålevarmepanel |
