| Source | Target | | blocco di registrazione | blocage de comptabilisation |
| codice registrazione consumo | code imputation à un compte de consommation |
| codice registrazione inventario | code écart d'inventaire à comptabiliser |
| codice registrazione materiale | code mise à jour des zones de stock |
| data di registrazione | date de saisie |
| data fine registrazione periodica | date de la dernière écriture périodique |
| data registrazione retroattiva | date de l'écriture rétroactive |
| dati di registrazione | données comptables |
| documento di registrazione | pièce comptable |
| documento originale della registrazione periodica | pièce périodique originale |
| elenco registrazione inventario | liste des écarts d'inventaire à comptabiliser |
| fine registrazione | fin de comptabilisation |
| inizio della registrazione | début de comptabilisation |
| metodo del valore di registrazione | méthode de la valeur comptable |
| possibilità di registrazione | comptabilisation autorisée |
| procedimento di registrazione | procédure de comptabilisation |
| procedura di registrazione al netto | comptabilisation à la valeur nette |
| protocollo di registrazione | protocole des opérations d'élimination |
| record di registrazione | jeu d'écritures |
| registrazione | inscription |
| registrazione "netto" | comptabilisation nette d'escompte |
| registrazione al lordo | comptabilisation brute |
| registrazione al netto | comptabilisation nette |
| registrazione automatica | écriture automatique |
| registrazione automatica | écriture automatique sur compte collectif |
| registrazione automatica | mise à jour du fichier des stocks |
| registrazione bancaria | écriture passée sur un compte banque |
| registrazione collettiva | écriture collective |
| registrazione consumo | imputation de consommation |
| registrazione contabile addebito | comptabilisation d'une note de débit |
| registrazione contabile dei costi | imputation de coûts |
| registrazione contabile dell'eliminazione dei ces | écriture de sortie d'immobilisation |
| registrazione cronologica | journalisation |
| registrazione degli interessi | comptabilisation d'intérêts |
| registrazione dei costi | imputation de coûts |
| registrazione del documento | comptabilisation de pièces |
| registrazione del piano | écriture prévisionnelle |
| registrazione dell'acconto | enregistrement d'avance sur salaire |
| registrazione delle quantità | saisie des quantités |
| registrazione dell'eliminazione | écriture de sortie |
| registrazione dell'ordine d'acquisto | enregistrement d'une commande |
| registrazione di apertura | écriture d'entrée |
| registrazione di chiusura | écriture de clôture |
| registrazione di consolidamento | écriture de consolidation |
| registrazione di contropartita | écriture de contrepartie |
| registrazione di eliminazione | écriture d'élimination |
| registrazione di pareggio | écriture de régularisation |
| registrazione di pareggio in avere | écriture de régularisation au crédit |
| registrazione di pareggio in dare | écriture de régularisation au débit |
| registrazione di quantità misurate | saisie de services (tolérances) |
| registrazione di un anticipo | écriture d'acompte |
| registrazione di un cespite | comptabilisation d'immobilisation |
| registrazione di un'entrata | enregistrement d'une entrée |
| registrazione differenza prezzo | comptabilisation d'un écart sur prix |
| registrazione differenze | comptabilisation des écarts |
| registrazione differenze inventario | comptabilisation des écarts d'inventaire |
| registrazione differenze inventario | rectification d'écart d'inventaire |
| registrazione entrata merci | enregistrement de sortie de marchandises |
| registrazione entrata merci | enregistrement d'entrée de marchandises |
| registrazione errore | saisie des défauts |
