| Source | Target | | a partita omogenea | contenant un seul lot |
| accordo sulle consegne parziali | accord portant sur une livraison partielle |
| ammortamento delle partecipazioni | provision sur titres de participation |
| analisi partite aperte | comptabilité des postes non soldés |
| area destinata a piccole parti da stoccaggio | magasin atelier |
| assegnazione automatica numero partita | attribution automatique du numéro de lot |
| calcolo interessi partite | intérêts sur les postes en retard de paiement |
| campione parziale | échantillon partiel |
| chiave stato partita | clé d'état du lot |
| classificazione partite | sélection des postes |
| codice consegna parziale | code livraison partielle |
| codice della partita | clé des caractéristiques du poste |
| codice di consegna parziale | code livraison partielle |
| codice di liquidazione parziale | code décompte partiel |
| codice fattura parziale | code de facture partielle |
| codice importo parziale | code montant partiel |
| codice parti varianti/comuni | code "variant/invariant" |
| codice partita/contenitore | code lot/conditionnement |
| codice partite aperte | paramètre postes non soldés |
| codice stato partita | clé d'état du lot |
| compensazione parziale | comptabilisation partielle |
| con obbligo di gestione a partita | géré par lots |
| conferma della partecipazione al corso | confirmation de participation |
| consegna parziale | livraison partielle |
| contabilità a costi parziali | méthode des coûts partiels |
| contabilità a partita doppia | gestion comptable parallèle |
| contabilità in partita doppia | imputation double |
| contabilizzazione preliminare delle partite singo | pré-imputation de poste individuel |
| conto gestito in partite aperte | compte soumis à rapprochement |
| controllo parti mancanti | contrôle des manquants |
| costi parziali | coûts partiels |
| creare con modello | créer à partir d'un modèle |
| dati partita | données de lot |
| determinazione partita | détermination des lots |
| dettaglio parziale | découpage partiel |
| dipendente part-time | salarié à temps partiel |
| divisione partita | fractionnement de lot |
| dove usato partita | cas d'emploi des lots |
| elaborazione delle partite | traitement des lots |
| eliminazione dei redditi d'investimento | élimination du produit de participation |
| eliminazione dell'utile da partecipazioni | élimination du produit de participation |
| eliminazione parziale | sortie partielle |
| evento con più sessioni | manifestation en plusieurs parties |
| fattore proporzionale | pourcentage de participation par unité de produit |
| fattura parziale | facture partielle |
| fattura per consegna parziale | facture partielle |
| fattura riferita ad una consegna | facture créée à partir d'une livraison |
| fattura riferita all'ordine | facture créée à partir d'une commande client |
| file 'dove usato' partita | fichier cas d'emploi des lots |
| file impiego partita | fichier cas d'emploi des lots |
| file partite singole | fichier des postes individuels |
| frazione della partecipazione | pourcentage de participation |
| gestione della partita | gestion des postes |
| gestione delle parti mancanti | gestion des (articles) manquants |
| gestione parti mancanti | gestion des (articles) manquants |
| gestione partite singole | gestion des postes individuels |
| gestione stato partita | gestion de l'état des lots |
| gestione stock parziale | gestion des stocks partiels |
| giornale partite singole | journal des postes individuels |
| importo parziale | montant partiel |
