| Source | Target | | indipendente dalla partita | non géré par lots |
| lavorazione parti mancanti | gestion des manquantes |
| liquidazione parziale del premio di fine anno | décompte partiel des ristournes |
| lista dei partecipanti | liste des participants |
| lista delle partite singole | journal |
| lista delle quote di partecipazione | liste des participations |
| lista parti mancanti | liste des articles manquants |
| lista parziale | liste partielle |
| lotto parziale | lot partiel |
| magazzino di pallet parziali | magasin de palettes partielles |
| master network | graphe partiel |
| messaggio parti mancanti | message concernant manquant |
| modifiche partite singole | modification des postes individuels |
| numero della particella catastale | numéro de parcelle |
| numero partita | numéro du lot |
| numero partita originale | numéro de lot d'origine |
| obbligo di gestione a partita | gestion par lots |
| output partite singole | édition des postes individuels |
| pagamento parziale | paiement partiel |
| pagamento parziale | versement partiel |
| pagamento straordinario periodico | paiement particulier périodique |
| parte dati | partie données |
| parte dichiarativa | partie déclaration |
| partecipante | participant |
| partecipante a un corso | participant (à un cours) |
| partecipazione | participation |
| partecipazione agli utili | participation |
| partecipazione* | participation du groupe |
| parti acquistate | pièce achetée à l'extérieur |
| partita | lot |
| partita | poste comptable |
| partita aperta | poste non soldé |
| partita cedente | lot cédant |
| partita dummy | lot fictif |
| partita garantita | objet à couvrir |
| partita in dare | postes débiteurs |
| partita in scadenza | poste échu |
| partita iva | clé de commande |
| partita originale | lot d'origine |
| partita pareggiata | poste soldé |
| partita passiva | poste d'un compte au passif |
| partita principale | lot-père |
| partita singola | poste individuel |
| partita singola costi | poste individuel de coûts |
| partite in avere | poste créditeur |
| partite ratei e risconti | comptes de régularisation |
| partite singole clienti | poste individuel client |
| partite singole in forma di elenco | liste des postes individuels |
| partite sollecito | poste de relance |
| part-time | temps partiel |
| prospetto rendiconto delle partite singole | état de postes individuels |
| prospetto rendiconto partite singole | état de postes individuels |
| quantità parziale di un pallet | quantité d'une palette partielle |
| quota di partecipazione | pourcentage de participation |
| quota nella società | pourcentage de participation |
| quota, interrotta | partie décimale |
| quote | participation (dans) |
| record dati anagrafici limitati | enregistrement-maître partiel |
| record eventi parziale | enregistrement d'évènement partiel |
| record originale partita | enregistrement lot-père |
