| Source | Target | | accettante di un effetto | tiré (lettre de change) |
| addebito delle spese cambiarie | calcul des frais sur effets |
| assorbimento effettivo | prise en charge réelle |
| attività effettiva | activité réelle |
| banca trassata | banque effectuant le paiement |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | blocage d'un règlement par effet |
| calcolo delle spese cambiarie | décompte des frais sur effets |
| cambiale passiva | effet à payer |
| cancellare | effacer |
| certificato dei costi effettivi | origine des coûts réels |
| codice effetto | code effet |
| codice tassa cambiaria | code taxe sur effets |
| commissioni cambiarie | frais sur effets |
| con effetto sul risultato | ayant une incidence sur le résultat |
| con effetto sulle spese | entraînant des dépenses |
| confermare | effectuer un compte rendu d'exécution |
| confronto dati pianificati/dati effettivi | comparaison des données budgétées et des données |
| contabilità analitica a costi effettivi | analyse des coûts réels |
| contabilità effetti | gestion des effets |
| conto effetti in portafoglio | compte effets |
| costi effettivi | coûts réels |
| costi effettivi degli ordini | réel sur ordres |
| costi effettivi depurati dagli scostamenti di pre | coûts réels corrigés des écarts sur prix |
| costi effettivi reali | coûts réels échus |
| data di estinzione della cambiale | délai de paiement d'un effet |
| data di liquidazione del premio di fine anno | date effective de décompte |
| data emissione di un effetto | date d'émission de l'effet |
| dati effettivi | données réelles |
| debito da effetto | effets à payer |
| documento di richiesta pagamento per effetto | pièce de demande d'acceptation |
| documento effetto | pièce de l'effet |
| effetti attivi | créances sur effets |
| effetti da esigere | effet à recevoir |
| effetti passivi | engagement par effet |
| effettivo | réalisé |
| effetto | effet |
| effetto | répercussion (d'un défaut) |
| effetto a vista | effet à vue |
| effetto bancario | l.c.r. magnétique |
| effetto clienti | effet client |
| effetto di commercio | effet de commerce |
| effetto non pagato | effet protesté |
| effetto pagato | payer un effet |
| effetto passivo | effet à payer |
| effetto sul risultato | effet sur le résultat net et les réserves |
| effettuare un download | télédécharger |
| effettuare un update | compléter |
| elenco degli effetti da presentare | liste de remise des effets |
| esecuzione effettiva | exécution réelle |
| impegni da sconto | effet à l'escompte |
| impegno da effetti da scontare | effets escomptes non échus |
| importo effettivo | montant engagé |
| itinerario effettivo | acheminement actuel |
| libro copiacambiali | registre des effets |
| metodo di pagamento dell'effetto | mode de paiement par effets |
| numero dei dipendenti | effectif |
| orario di lavoro effettivo | durée effective du travail |
| organico | effectif |
| pagamento effetto | paiement de l'effet |
| pagamento effetto clienti | paiement d'effets à recevoir |
