| Source | Target | | pagamento mediante effetto | paiement par effet |
| pagamento per lo scambio di volumi | paiement effectué par transfert de support magnét |
| pagatore effetto | payeur de l'effet |
| parametro effettivo | paramètre effectif |
| periodo di validità di un effetto | délai de circulation |
| pianificazione effettiva | plan effectif |
| portatore di effetto | porteur de l'effet |
| postimputazione dei costi effettivi | ajustement des coûts réels (sur- ou sous-activité |
| presentazione di un effetto allo sconto | remise effet |
| prestazione con effetti patrimoniali | prestation de formation du capital |
| prezzo effettivo | prix réel |
| prezzo effettivo offerta | prix de l'offre réel |
| procedimento effetto bancario | procédure de la lcr magnétique |
| quantità effettiva | quantité réelle |
| resettare | effacer |
| rettifica degli utili non distribuiti | effet sur les réserves |
| rettifica dell'utile d'esercizio | effet sur le résultat net de la période |
| ricavo effettivo | produits réels |
| richiesta effetto | créance sur effet |
| richiesta effetto | demande d'acceptation |
| riporto effettivo | report réel |
| scadenza della richiesta di pagamento effetto | date d'échéance pour le demande d'acceptation |
| scadenza effetto | arrivée à échéance de l'effet |
| scandenza a vista | durée en-dessous de laquelle un effet sera payabl |
| sconto di un effetto | escompte d'un effet |
| senza effetto sul risultato | sans incidence sur le résultat |
| servizio di consegna | efficacité de la livraison |
| spese effetto | frais sur effets |
| splitting dei costi effettivi | subdivision des coûts réels |
| stato effettivo | état réel |
| tariffa effettiva | prix de cession réel |
| tassa cambiaria | taxe sur effets |
| tassa di bollo sugli effetti | taxe sur effets |
| tempo effettivo | heures effectives |
| tipo di effetto | type d'effet |
| totale effetto | total des effets |
| traente di un effetto | tireur (traite) |
| utilizzo dell'effetto | gestion des effets |
| utilizzo effettivo | utilisation réelle |
| utilizzo effetto | gestion des effets |
| valore effettivo | valeur réelle |
| valore effettivo della fattura | valeur réelle de la facture |
