| Source | Target | | amortización acumulada | ajustement de la valeur |
| análisis de progreso | analyse de la valeur acquise |
| análisis de valores de pedido | analyse de la valeur de commande |
| asignado | valeurs engagées |
| bien económico de poco valor | bien de moindre valeur |
| cambio del valor | modification de valeur |
| clave de valor de referencia | code valeur de référence |
| corrección del valor | ajustement de la valeur |
| correción del valor del inventario | réajustement de la valeur en stock |
| deducción del valor base | déduction valeur de base |
| determinación del escalado | détermination de la valeur définie au niveau du p |
| determinación del valor de seguro | calcul de la valeur d'assurance |
| determinación del valor estándar | calcul des valeurs standard |
| determinación del valor mínimo | calcul de la valeur minimale |
| distribución en partes iguales | répartition en valeurs égales |
| especificaciones de la característica | valeur de caractéristique |
| estimación del valor medio | estimation de la valeur moyenne |
| fecha valor | date de valeur en compte |
| fecha valor antedatada | date valeur rétroactive |
| gestiónar en términos de valor | gérer en valeur |
| importe efectivo de la factura | valeur réelle de la facture |
| indexación del valor de adquisición | indexation de la valeur d'acquisition |
| marca de clase | valeur moyenne de la classe |
| media | valeur moyenne |
| método de participación de capital | valeur d'équivalence |
| método del valor contable | méthode de la valeur comptable |
| método del valor residual | méthode de la valeur résiduelle |
| modificación del stock en valor | variation des stocks en valeur |
| número de vale de acompañamiento de mercancías | numéro du bon d'accompagnement |
| parámetro de entrada | valeur d'entrée |
| particularidad de la característica | valeur de caractéristique |
| plazo | valeur (de barème) |
| principio del valor mínimo | principe de la valeur minimale |
| seguro de valor actual | assurance valeur du jour |
| seguro del valor actual | assurance valeur du jour |
| subsidio | prime d'investissement ne diminuant pas la valeur |
| subvención | subvention d'investissement diminuant la valeur d |
| vale de (toma/retirada de) material | bon de sortie magasin |
| vale de acompañamiento de mercancías | bon d'accompagnement |
| vale de acompañamiento de palet | bon d'accompagnement de palette |
| vale de notificación | bon de confirmation (d'achèvement) |
| valor abierto de entrega | valeur de marchandise livrée, non facturée |
| valor aceptado por el cliente | valeur escomptée par le client |
| valor actual | valeur courante |
| valor aproximativo | valeur approximative |
| valor base | valeur de base, valeur initiale |
| valor base | valeur de référence |
| valor base de seguro | valeur de base d'assurance |
| valor comparativo | valeur comparative |
| valor constante | valeur spécifique |
| valor contable | valeur comptable |
| valor contable actual | valeur comptable actuelle |
| valor contable neto | valeur comptable nette |
| valor corregido | valeur corrigée |
| valor de (la lectura de) contador | valeur du compteur |
| valor de (la) condición | valeur de la condition |
| valor de adquisición | valeur d'acquisition |
| valor de adquisición negativo | valeur négative d'acquisition |
| valor de adquisición parcial | valeur d'acquisition partielle |
| valor de balance | valeur inscrite au bilan |
