| Source | Target | | abono | note de crédit |
| abono (en cuenta) | note de crédit |
| abono bancario | note de crédit bancaire |
| abono para diferencias | note de crédit pour la différence |
| abono por descuento | note de crédit pour remise |
| agotamiento de un crédito | épuisement d'un crédit |
| almacenamiento transversal | stockage croisé |
| análisis de créditos a pagar | analyse des en-cours |
| apertura de la orden | création d'un ordre de fabrication |
| área de control de créditos | domaine de contrôle de crédits |
| ascendente | par ordre croissant |
| asiento de compensación en el Haber | écriture de régularisation au crédit |
| bloqueo del límite de crédito | blocage du plafond de crédit |
| cálculo de coste de modificación | calcul du CR prévisionnel des modifications |
| cálculo de coste de simulación | calcul du CR prévisionnel de simulation |
| camino crítico | chemin critique |
| característica del proyecto | critère de projet |
| carta de crédito documentario | accréditif |
| cheque cruzado | chèque de virement |
| cobertura de crédito | épuisement d'un crédit |
| comisión de disponibilidad | commission d'ouverture de crédit |
| componente crítico | pièce critique |
| con saldo acreedor, de acreedor | créditeur |
| confeccionar | créer |
| contabilización con saldo acreedor | comptabilisation au crédit |
| contabilización en el Haber | écriture au crédit |
| control de crédito | contrôle de crédit |
| control de crédito de clientes | contrôle des crédits à la clientèle |
| control de créditos | contrôle des crédits |
| creación | constitution |
| creación de documento(s) | création des pièces |
| creación de la hoja de ruta | création des gammes |
| creación de previsión | constitution de provisions |
| creación de un documento | création des pièces |
| creación de una cuenta | création d'un compte |
| creado/a por | saisi par |
| Crear | Créer |
| crear (maestro) | Créer |
| crear (manualmente) | Créer |
| Crear con modelo | Créer à partir d'un modèle |
| Crear con referencia | Créer avec référence |
| Crear modo | Créer mode |
| crédito | créance |
| crédito cambiario | créance sur effet |
| crédito de compromisos | autorisation d'engagement |
| crédito en descubierto | crédit à découvert |
| crédito incobrable | créances irrécupérables |
| crédito por anticipos | demande d'acompte |
| crédito restante | reliquat d'une créance |
| créditos atrasados a pagar | en cours en retard de paiement |
| créditos dudosos | créances douteuses |
| créditos en moneda extranjera | créances en devises |
| criterio automático | critère standard |
| criterio de agrupación | critère de regroupement |
| criterio de clasificación | clé de classification |
| criterio de dinamización | critère de dynamisation |
| criterio de fin de validez | critère de fin de validité |
| criterio de inicio de validez | critère de début de validité |
| criterio de orden | clé de tri |
| criterio de validez | critère de validité |
