| Source | Target | | aangrijpingspunt van rijwind op carrosserie | Windangriffspunkt |
| acceleratie dwars op de rijrichting | Transversalbeschleunigung |
| acceleratie dwars op rijrichting | Seitenbeschleunigung |
| achteruit rijden | rückwärtsfahren |
| achterwielophangingsysteem waarbij karakteristiek automatisch wordt aangepast aan rij-omstandigheden | automatische Hinterachskinematik |
| auto die op de weg en in ruw terrein kan rijden | Allwegfahrzeug |
| automatisch rijsnelheidsregelsysteem | automatische Geschwindigkeitswahl |
| automatisch transmissieregelsysteem waarvan de schakelmomenten worden aangepast aan de rij-omstandigheden | adaptive Getriebesteuerung |
| brandstofverbruik onder normale rij-omstandigheden | Normverbrauch |
| cruise-control-systeem waarbij de auto na afremming automatisch de ingestelde rijsnelheid hervat | adaptive Cruise-Control |
| cruise-control-systeem waarbij de auto na afremming vanzelf weer de ingestelde rijsnelheid hervat | automatische Geschwindigkeitsbegrenzung |
| doorbuigen van autoband tijdens het rijden | walken |
| Duitse versie van Rijksdienst voor het Wegverkeer | Kraftfahrtbundesamt |
| Europese rijcyclus ivm uitlaatgasemissiemetingen | Europa-Fahrcyclus |
| gebied van lage druk achter rijdende auto | Sog |
| grenslaag tussen rijwind en carrosserie | Grenzschicht |
| grondeffect als gevolg van neerwaartse druk van rijwind op carrosserie | Bodeneffekt |
| in beheerste slip door bocht rijden | driften |
| indeling van autobanden naar maximaal toelaatbare rijsnelheid | Reifengeschwindigkeitskategorie |
| langzaam rijdend | langsam |
| langzamer gaan rijden | verzögern |
| neerwaartse druk van rijwind op carrosserie | aerodynamischer Abtrieb |
| neerwaartse kracht van rijwind | Anpreßkraft |
| neerwaartse kracht van rijwind ten opzichte van carrosserie | negativer Auftrieb |
| neutraal rijgedrag van auto | neutrales Fahrverhalten |
| onderlangs stromende rijwind | Unterbodenströmung |
| onvoorzichtig rijdend | nachläßig |
| opwaartse kracht van rijwind ten opzichte van carrosserie | Auftrieb |
| overmatig rijlawaai van autoband | Klopfen |
| punt waar rijwind carrosserie 'loslaat' | Ablösungsstelle |
| rand op carrosserie waar rijwind carrosserie 'loslaat' | Abrißkante |
| rechtuit rijden | Geradeausfahrt |
| rij cilinders van motor | Zylinderreihe |
| rijbaan van hefbrug | Bahn |
| rijbewijs | Lizenz |
| rijcomfort | Fahrkomfort |
| rijcyclus van testprogramma | Fahrprogramm |
| rijden | fahren |
| rijden door water | Wasserdurchfahrt |
| rijden met veelvuldige noodzaak tot stoppen | Stop-and-Go-Betrieb |
| rijdend autowrak | Bruchwagen |
| rijdend gedeelte | Fahrwerk |
| rijdend gedeelte van auto | Chassis |
| rij-eigenschappen | Fahreigenschaften |
| rij-ervaring | Fahrpraxis |
| rij-examen | Fahrprüfung |
| rijfout | Fahrfehler |
| rijgeluiden | Fahgeräusch |
| rijgeluiden van autoband ten opzichte van wegdek | Laufflächengeräusch |
| rijgeluiden van autobanden op wegdek | Abrollgeräusch |
| rijk mengsel | reiches Gemisch |
| rijklaar | fahrfertig |
| rijklaar gewicht | Betriebsgewicht |
| rijomstandigheden | Fahrbedingungen |
| rij-omstandigheden | Fahrzustand |
| rijplank | Rampe |
| rijrichting | Laufrichtung |
| rijsimulator | Fahrsimulator |
| rijsnelheid | Geschwindigkeit |
| rijsnelheidsafhankelijk | geschwindigkeitsabhängig |
