| Source | Target | | aanspreektijd van remsysteem | Betätigungszeit |
| afstand die wordt afgelegd gedurende de tijd die bestuurder nodig heeft om tot remmen over te gaan | Reaktionsweg |
| ankerpen van remschoen | Backenlagerbolzen |
| apparaat om remschijven mee uit te draaien | Bremsscheibendrehmaschine |
| apparaat om remtrommels mee uit te draaien | Bremstrommelrunddrehmaschine |
| apparaat om remtrommels uit te draaien | Bremstrommelschleifmaschine |
| apparaat om remvoeringen mee vast te klinken | Bremsbelagnietmaschine |
| automatisch lastafhankelijke remkrachtregelaar | automatisch lastabhängige Bremskraftregelung |
| automatisch lastafhankelijke remkrachtregelklep | automatisches lastabhängiges Bremskraftventil |
| automatisch remkrachtverdelingssysteem | automatische Bremskraftvertailung |
| automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar | automatisch lastabhängiger Bremskraftverteiler |
| bediening van reminrichting | Bremsenbetätigung |
| bedieningsas van remsysteem | Bremswelle |
| bedieningsmechanisme van remsysteem | Bremsenbetätigungseinrichtung |
| bekrachtigd remsysteem | Fremdkraftbremsanlage |
| beschermplaat voor remschijf tegen spatwater | Abdeckblech |
| blokkeren van één of meer wielen tijdens remmen | Radblockierung |
| compactgroep van remsysteem | Kompaktbremsaggregat |
| compensatiesysteem dat 'duiken' bij remmen voorkomt | Bremswirkausgleich |
| compensatiesysteem in wielophanging voor het 'duiken' tijdens remmen | Anti-Dive |
| controlelicht van remsysteem dat bij een bepaald drukverschil gaat branden | Druckdifferenz-Warnanzeige |
| controlelicht voor defecte remlichten | Bremslichtenausfallkontrolleuchte |
| controlelicht voor remvloeistofniveau | Bremsflüssigkeitsstandanzeige |
| controlezoemer voor te lage remdruk | Warndruckanzeige |
| derde rem | dritte Bremse |
| diagonaalverdeling van remkringen | Diagonalaufteilung |
| door stangenstelsel bediende rem | Gestängebremse |
| DoT-classificatie die kwaliteit van remvloeistof normeert | DoT-System |
| draaibank om remvoeringen mee af te draaien | Bremsbelagrunddrehmaschine |
| driehoeksverdeling tussen twee remkringen van auto | Dreieckaufteilung |
| drukverschil in beide remkringen | Bremsdruckdifferenz |
| duiken' van voorkant van auto tijdens remmen | Bremstauchen |
| elektrisch geregeld en hydraulisch werkend remsysteem | elektro-hydraulische Bremse |
| elektrisch geregeld en mechanisch werkend remsysteem | elektro-mechanische Bremse |
| elektrisch geregeld remkrachtverdelingssysteem | elektrische Bremskraftverteilung |
| elektronisch geregeld remkrachtverdelingssysteem | elektronische Bremskraftverteilung |
| elektronisch geregeld remsysteem | elektronische Bremse |
| extra remlicht | Zusatzbremsleuchte |
| gecombineerd achter- en remlicht | Schlußlichtgruppe |
| geleidingspen van remklauw | Haltestift |
| gescheiden remsysteem | geteiltes Bremssystem |
| glazuren van remvoering | Glasieren |
| grondplaat van remblok | Belagträger |
| hefboom die remnok bedient | Bremswellenhebel |
| hefboom die remnokas bedient | Bremsnockenhebel |
| houderplaatje van remklauw | Halteplatte |
| hydraulisch remsysteem | Hydraulikbremssystem |
| kabelbediend remsysteem | Seilzugbremse |
| kring van remsysteem | Kreis |
| lagedruktest bij remsysteem | Niederdruckprüfung |
| lagerbus van scharnierpen van remschoen | Bremsbackenlager |
| nat kookpunt van remvloeistof | Naßsiedepunkt |
| onderdrukbediend mechanisch remsysteem | Saugluftbremsanlage |
| onderdrukbediende rembekrachtiger | Saugluftbremsservo |
| ononderbroken remming | Dauerbremsung |
| op alle vier wielen werkende rem | Vierradbremse |
| op de motor remmen | Motorbremsung |
| oploopkracht van remsysteem | Auflaufdruck |
| pedaalvaststelapparaat voor bij remtest | Pedalstütze |
| piepen van remmen | Bremsquietschen |
