| Source | Target | | aanhangwagenkoppeling met losse insteekbout | Schäkelbolzenkupplung |
| aantal aders in elektrische draad | Litzenzahl |
| aantal beschikbare zitplaatsen in auto | Bestuhlung |
| aantal in wiel geboorde gaten | Lochzahl |
| aantal staanplaatsen in autobus | Stehplatzanzahl |
| aanzuigen van inlaatlucht door motor | atmen |
| aanzuiging van inlaatlucht door motor zonder drukvulling | Ansaugung |
| aanzuigleiding in brandstoftoevoersysteem | Saugleitung |
| acceptabele variatie in meetwaarden | Toleranzbreite |
| achterruit met ingebouwde achterruitverwarming | Thermoheckscheibe |
| additief in sproeiervloeistof | Waschwasserzusatz |
| additive in brandstof ter verwijdering van koolafzetting | Kohledetergens |
| additive in ruitensproeiervloeistof | Scheibenwaschwasserzusatz |
| additive in ruitesproeiervloeistof | Klarsichtmittel |
| affakkelen in raffinaderij | abfackeln |
| afstand van koppelingsvoering tot koppelingsdrukplaat in ontkoppelde toestand | Lüftungsspiel |
| afstandsschaal in diagram | Wegmaßstab |
| afstelling van ontstekingstijdstip of inspuitmoment | Verstellen |
| afwateringsopening in carrosserie | Wasserablaufloch |
| afzuiginrichting in garagebedrijf | Abluftanlage |
| alarminstallatie tegen inbraak | Einbruch- und Diebstahlwarnanlage |
| anti-duikklep in cabine | Stabilisierungsventil |
| anti-ijsdope in benzine | Vergaservereisungsschutz |
| anti-slipmat in bagageruimte | Rutschsicherung |
| anti-vriespercentage in koelvloeistof | Frontschutzgehalt |
| apparaat voor het inschuren van kleppen | Läppmaschine |
| arreteerkogel in versnellingsbak | Arretierkugel |
| auto die op de weg en in ruw terrein kan rijden | Allwegfahrzeug |
| auto die zich uiterlijk onderscheidt | individualisiertes Fahrzeug |
| automatisch in- en uitschuivende antenne | automatische Antenne |
| automatische regeling van interieurtemperatuur | Heizautomatik |
| balansboring in krukas | Wuchtbohrung |
| begin van inlaatslag | Einlaßbeginn |
| begin van inspuiting | Spritzbeginn |
| begindruk | Initialdruck |
| bekleden van interieur | auskleiden |
| bekleding van interieur | Auskleidung |
| bekleding van interieur met zacht materiaal | Abpolsterung |
| benzine-inspuiting waarbij verstuiver direct in verbrandingsruimte inspuit | Zylindereinspritzung |
| bestand tegen inwerking van licht | lichtfest |
| beveiligingssysteem voor inzittenden | Haltevorrichtung |
| beveiligingssysteem voor inzittenden van auto | Rückhaltesystem |
| beweging van vlamfront in verbrandingsruimte | Flammenfortpflanzung |
| bezinkel in accu | Säureschlamm |
| bezinksel in accu | Batterieschlamm |
| bij botsing indrukbaar gedeelte van stuurkolom | Prallgitterkorb |
| binnenafmetingen | Innenmaße |
| binnenlicht in plafond van interieur | Deckenlicht |
| binnenmicrometer | Innenmeßschraube |
| binnenring van kogellager | Innenring |
| binnenspatscherm | Innenkotflügel |
| binnenste klepveer | innere Ventilfeder |
| binnenste rand | Innenrand |
| binnentrekker als gereedschap | Innenauszieher |
| binnenwiel in bocht | kurveninneres Rad |
| blokkkeerpen in versnellingsbak | Sperraste |
| bluszone in verbrandingsruimte | Quetschzone |
| bougiegat in cilinderkop | Zündkerzenbohrung |
| brandstofniveauzender in brandstoftank | Tankgeber |
| brandstoftoevoerdruk | Druck in der Kraftstoffleitung |
