| Source | Target | | gemiddelde geïndiceerde druk | mittlerer indizierter Druck |
| gemiddelde snelheid in km/h | Stundenmittel |
| gereed voor inbouw | einbaufertig |
| gereedschapswagen voor gebruik in werkplaats | Werkzeugwagen |
| geschikt voor gebruik in ruw terrein | geländegängig |
| geschikt voor tijdelijke inbouw | vorübergehend |
| geschiktheid om in ruw terrein te gebruiken | Geländetauchligkeit |
| gewicht in verband met motorrijtuigenbelasting | Steuergewicht |
| gewicht van voertuig in volledig beladen toestand | Fahrzeuggesamtgewicht |
| gieren van banden in bocht | pfeifen |
| 'gieren' van banden in bocht | wimmern |
| groep instrumenten | Instrumentengruppe |
| groep klokken van instrumentenpaneel | Kombi-Instrument |
| hendel voor in- en uitschakeling van vierwielaandrijving | Zuschalthebel |
| herhaalde instelling | Nachstellung |
| heupgordels in combinatie met airbag | Airbag-Hüftgurtsystem |
| hobbel in wegdek | Bodenwelle |
| hoek van rug in zithouding ten opzichte van horizontale lijn | Rückenwinkel |
| holle ruimte in carrosserie | Karosseriehohlraum |
| hoofdruimte voor inzittende | Kopffreiheit |
| hoogteslag in autoband | Reifenhöhenschlag |
| hoogteslag in wiel | Radschlag |
| horizontaal aangebrachte zaagsnede in zuigerwand | Querschlitz |
| houtinleg in interieur | Holzeinlage |
| ijzer-nikkellegering | Invarstahl |
| in aanslag steken | anschlagen |
| in auto ingebouwde flankbescherming | Flankenschutz |
| in beheerste slip door bocht rijden | driften |
| in de buurt van uitlaatspruitstuk ingebouwde katalysator | Auspuffkrümmerkatalysator |
| in de juiste stand brengen | auslegen |
| in de stoel geïntegreerde hoofdsteun | integrierte Kopfstütze |
| in delen | in Teilen |
| in delen uitneembaar | zerlegbar |
| in drie snelheden verstelbaar | dreistufig |
| in drie snelheden verstelbare ventilator | Dreistufengebläse |
| in dwarsrichting werkende kracht | Querkraft |
| in dwarsrichting werkende krachten | Horizontalkräfte |
| in een bad nitreren | Badnitrieren |
| in één stuk omklapbaar | einteilig umklappbar |
| in een te kleine maat uitvoeren | unterdimensionieren |
| in elkaar grijpen van tandwielen | kämmen |
| in gas of vloeistof zwevende massadeeltjes | Teilchen |
| in geheel gedemonteerde staat | zerlegt |
| in getal uitgedrukte waarde | Zahlenwert |
| in het midden van de auto aangebrachte console | Mittelkonsole |
| in hoogte verstelbare stuurkolom | verstellbare Lenksäule |
| in langsrichting gegroefde aandrijvende as | Kerbzahnwelle |
| in lengterichting | axial |
| in lengterichting gegroefde aandrijvende as | Zahnwelle |
| in lengterichting gegroefde as | Schiebewelle |
| in lengterichting gemonteerde motor | Längsmotor |
| in lengterichting geplaatste wieldraagarm | Längslenker |
| in lengterichting ingebouwd | längseingebaut |
| in lengterichting uitgeoefende belasting | Axialbelastung |
| in lijn staand | reihenförmig |
| in meerdere standen afregelbare ventilator | Mehrstufengebläse |
| in naafdop aangebrachte kilometerteller | Achskappenzähler |
| in nabijheid van motor gemonteerd | motornah |
| in ontwikkelingsfase verkerende auto | Vorentwicklungsfahrzeug |
| in portier geïntegreerde balk als bescherming tegen aanrijdingen van opzij | Türverstärkungsstrebe |
