| Source | Target | | aanslag voor maximum motortoerental | Enddrehzahlanschlag |
| absorberen van energie | verzehren |
| afdichting tussen rotorpunt en rotorhuis | Kolbengehäusedichtung |
| afdichting tussen rotortip en rotorhuis van rotatiemotor | Scheitelleiste |
| afdichtlijst tussen rotor en rotorhuis van rotatiemotor | Rotordichtleiste |
| afregeling van maximum motortoerental | Endabreglung |
| afslagcontact van ruitewissers | Endabstellkontakt |
| afstand | Entfernung |
| afstand tussen zwaartepunt en middelpunt van vooras | Schwerpunktrücklage |
| afvalprobleem ten aanzien van autowrakken | Entsorgungsproblem |
| anti-dreunlaag op wagenbodem | Entdröhnschicht |
| auto die op de weg en in ruw terrein kan rijden | Allwegfahrzeug |
| autoband die geschikt is voor de weg en ruw terrein | Allzweckreifen |
| automatisch in- en uitschuivende antenne | automatische Antenne |
| automatisch openende en sluitende ramen | automatische Fensterheber |
| automatisch stabiliteits- en aandrijfregelsysteem | automatische Stabilitäts-Control + Traktion |
| bolkophamer | englischer Schlosserhammer |
| brandstofregel- en verdeelkop van benzine-inspuitsysteem | Kraftstoffmengenteiler |
| close-ratio-versnellingsbak | enggestuftes Getriebe |
| combinatie van moer en borgmoer | Doppelmutter |
| contactoppervlak tussen autoband en weg | Aufstandsfläche |
| contactpunt tussen autoband en wegdek | Auflagepunkt |
| contactvlak tusen autoband en wegdek | Latsch |
| contactvlak tussen autoband en wegdek | Reifenaufstandsfläche |
| demagnetiseren | entmagnetisieren |
| één uitlaatkanaal en één overstroomkanaal per cilinder | Dreikanalzweitaktmotor |
| eindafregeling van maximum motortoerental | Endreglung |
| einddruk | Enddruck |
| einde | Ende |
| eindmontage | Endmontage |
| eindoverbrengingsverhouding | Enduntersetzung |
| eindschakelaar | Endschalter |
| eindstand | Endstellung |
| eindversterker van geluidsapparatuur | Endverstärker |
| elektrisch geregeld en hydraulisch werkend remsysteem | elektro-hydraulische Bremse |
| elektrisch geregeld en mechanisch werkend remsysteem | elektro-mechanische Bremse |
| elektrisch openende en sluitende ramen | Elektrofenster |
| elektronisch geregeld en hydraulisch werkend | elektronisch-hydraulisch |
| elektronisch geregeld verwarmings- en ventilatiesysteem | elektronische Heizing und lüftung |
| endoscoop | Zylinderausleuchtgerät |
| energetische recycling | energetisches Recycling |
| energie | Energie |
| energie-absorberend | energieverzehrend |
| energie-absorberend element van carrosserie | Verformungselement |
| energiebalans | Energiebilanz |
| energiebron | Energiequelle |
| energiecrisis | Energiekrise |
| energiestroom | Energiestrom |
| energieterugwinning | Energierückgewinnung |
| energietoevoer | Kraftversorgung |
| energieverbruik | Energieverbrauch |
| energieverlies | Energieverlust |
| energieverlies als gevolg van stralingswarmte | Strahlungsverlust |
| energieverlies als gevolg van wrijving | Reibungsverlust |
| energieverlies via uitlaatgassen | Abgasverlust |
| energieverspilling | Energieverschwendung |
| energievoorraad | Energievorrat |
| energievoorziening | Energieversorgung |
| Engelse sleutel | Engländer |
| enkele bovenliggende nokkenas | einzelne obenliegende Nockenwelle |
