| Source | Target | | armatura dwustawna | on-off valve |
| armatura gazowa | gas valve |
| armatura z wrzecionem wewnętrznym | inside screw valve |
| armatura z wrzecionem zewnętrznym | outside screw valve |
| automatyczny zawór bezpieczeństwa | safety shut-off valve |
| automatyczny zawór odcinający | automatic shutoff valve |
| bezpieczna armatura przyłączeniowa | castell valve |
| ciężarkowy zawór bezpieczeństwa | weight-loaded relief valve |
| Części składowe zaworów i eksploatacja | Valve Components and Operation |
| dławik | valve gland |
| gniazdo zaworu | valve seat |
| indywidualny zawór odcinający | isolation valve |
| klapa zamykająca kołnierzowa | double-flanged butterfly valve |
| klapa zamykająca z zaciskami | wafer butterfly valve |
| komora suwakowa | valve chamber |
| kurek (obrotowy) | rotary operated valve |
| kurek cylindryczny | cylindrical plug valve |
| kurek dwudrogowy | two-way plug valve |
| kurek główny | service valve |
| kurek kątowy | angle plug valve |
| kurek licznika | meter control valve |
| kurek odcinający | isolating valve |
| kurek przelotowy | in-line valve |
| kurek przyłączeniowy aparatu gazowego | drop valve(CA) |
| kurek stożkowy | conical seated globe valve |
| kurek stożkowy | tapered plug valve |
| kurek stożkowy zamknięty | taper plug valve |
| kurek trójdrożny | three-way valve |
| kurek wielodrogowy | multi-way valve |
| kurek ze stożkiem odwróconym | inverted plug valve |
| nastawnik zaworu | valve positioner |
| niskociśnieniowy zawór odcinający | low-pressure cut-off valve |
| obudowa zaworów silnika | valve compartment |
| organ odcinający | damper plate valve |
| piasta zaworu | valve boss |
| płytka dzieląca | valve plate |
| pozycja zaworu | valve position |
| przeciwpróżniowy zawór upustowy | anti-suction valve |
| ręcznie nastawiany zawór | manual set valve |
| regulator przepływu gazu | volumetric control valve |
| rozrząd suwakowy zaworu | valve grid |
| skok zaworu | valve travel |
| sterowany zawór bezpieczeństwa | controlled safety valve |
| sterownik zaworu | valve control |
| szyb zaworu | valve pit |
| szyber węglowy | coal valve |
| układ zasuw | isolating valve installation |
| urządzenie do automatycznego opróżniania butli | hydrostatic relief valve |
| uszczelnienie zaworu | valve seal |
| wskaźnik położenia (zaworu) | valve position indicator |
| współczynnik oporu armatury | valve friction loss equivalent |
| współczynnik przepływu | valve flow coefficient |
| wznios zaworu | valve stroke |
| zamknięcie główne | master valve |
| zasuwa | gate valve |
| zasuwa dwupłytowa | double-disc gate valve |
| zasuwa jednopłytowa | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| zasuwa klinowa | wedge-seated gate valve |
| zasuwa płytowa | parallel-seated gate valve |
| zasuwa płytowa różnokształtna | multi-form-seated gate valve |
