| Source | Target | | akcesoria odbiornika | appliance accessories |
| aparat grzewczy z odprowadzaniem spalin | gas fire |
| automatyczny zawór odcinający | automatic shutoff valve |
| badanie odwiertu metodą przeciwciśnieniową | multi-point backpressure test |
| balon odcinający | gas bag |
| benzyna ciężka odsiarczona | desulphurised naphtha |
| benzyna odsiarczona | sweet naphtha |
| cena dla dużych odbiorców | major contract price |
| cena dla odbiorcy | consumer price |
| cena odniesiona | indexation |
| cena zależna od wielkości poboru | step price |
| certyfikat (świadectwo) odbioru | inspection certificate |
| charakterystyka odbioru | load curve |
| ciąg odwrotny | backdraught |
| ciepło gazów odlotowych | flue gas heat |
| ciepło odpadowe | waste heat |
| ciepło odzyskiwalne | recoverable heat |
| ciśnienie graniczne odrywania się płomienia | reversion pressure |
| ciśnienie na stacji odbiorczej | inlet pressure |
| ciśnienie po zamknięciu odwiertu | static pressure |
| ciśnienie przy którym odwiert jest wyłączony | abandonment pressure |
| ciśnienie w zamkniętym odwiercie | closed-in pressure |
| czas narastania odpowiedzi | time response |
| czas odpowiedzi | response time |
| detektor spalin z wyłącznikiem odbiornika | oxygen depletion sensor |
| długość odcinka rury | length |
| eksploatacja próbna odwiertu | production test |
| elektroda odniesienia | reference electrode |
| energia odnawialna | renewable energy |
| gaz wewnętrzny z odgazowania | through-flow |
| gaz z odgazowania węgla | gas from destructive distillation |
| gaz z odmetanowania kopalń | mine drainage gas |
| gaz ziemny odgazolinowany | dry natural gas |
| generator z suchym odprowadzaniem żużla | dry-bed gasifier |
| gęstość odbiorców | customer density |
| głowica odwiertu | wellhead |
| główny zawór odcinający (zbiornika gazu) | holder cut-off |
| graficzny przebieg oddania | load duration curve |
| grzejnik z odprowadzeniem spalin przez ścianę zewnętrzną | balanced-flued gas fire |
| ilość dni pełnego odbioru (w roku) | days of utilization |
| ilość zainstalowanych odbiorników | population of installed appliances |
| indywidualny zawór odcinający | isolation valve |
| instalacja do nawaniania gazu | odorisation plant |
| instalacja odbiorcy (za gazomierzem) | fitting line(AU) |
| instalacja odbiorcy (za licznikiem) | consumer's installation |
| instalacja odciągowa z rozcieńczeniem spalin | fan-diluted flue system |
| instalacja odgazolinowania | gasoline extraction plant |
| instalacja odprowadzenia spalin | flue system |
| instalacja odzysku zimna | cold recovery plant |
| intensywność zapachu | odour intensity |
| kanał gazów odlotowych | flue connector(CA) |
| kategoria (grupa) odbiornika | appliance category |
| kocioł na ciepło odpadowe | waste-heat steam generator |
| kocioł odzysknicowy | WHB |
| koks odlewniczy | foundry coke |
| kolektor odpowietrzający | blow-down header |
| kołnierz głowicy odwiertu | surface flange |
| kolumna odpędowa | dephlegmator column |
| kolumna odpędowa | regenerator |
| komorowy odbiór ciśnienia | annular pressure tapping |
