| Source | Target | | odcinanie balonem | bagging-off |
| odcinek | section |
| odcinek pomiarowy | meter run |
| odcinek ustalenia się warunków przepływu | secondary flue inlet |
| odczyt licznika | meter reading |
| odczyt zdalny (licznika) | remote meter reading |
| Odczyty gazomierza i rachunki | Meter Reading and Billing |
| oddanie do eksploatacji | commissioning |
| oddanie gazu | sendout |
| oddanie nocne | night load |
| oddanie szczytowe | peak sendout |
| oddanie szczytowe dzienne | maximum day send-out |
| oddział zakładów miejskich | public undertaking |
| oddziaływanie | interference |
| oddziaływanie linii wysokiego napięcia | high voltage interference |
| oddziaływanie prądu zmiennego | alternating current interference |
| oddziaływanie szybkości dźwięku | sound velocity effect |
| oddzielacz | knock-out pot |
| oddzielacz kondensatu | condensate separator |
| oddzielacz kondensatu | knock-out pot |
| oddzielacz oleju | oil separator |
| oddzielacz smoły | tar separator |
| oddzielacz wody | water separator |
| oddzielanie kondensatu | crude liquor separation |
| oddzielanie węglowodorów ciężkich | heavies knock-out |
| oderwanie płomienia | flame lift-off |
| oderwanie się warstwy przyściennej | flow separation |
| odfenolowanie | dephenolation |
| odgałęzienie | branch |
| odgałęzienie | leg |
| odgałęzienie | spur |
| odgałęzienie kanału powietrzno-spalinowego | subsidiary flue |
| odgałęźnik | branch |
| odgazolinowanie | condensate separation |
| odgazolinowanie ekspansyjne | expansion refrigeration |
| odgazowanie wstępne | devolatilisation |
| odgazowywacz | degasser |
| odkład gruntu | excavated material |
| odklejanie (się) | cathodic disbonding |
| odkrywanie (rurociągu) | excavate |
| odkształcenie elastoplastyczne | elastoplastic deformation |
| odkształcenie plastyczne | plastic deformation |
| odkształcenie sprężyste | elastic deformation |
| odladzanie | deriming |
| odległość bezpieczna | proximity distance |
| odległość gaszenia | quenching distance |
| odlewanie | casting |
| odmetanowanie | methane drainage |
| odmrażanie gruntu (podłoża) | thawing ground |
| odnaftalenowanie | naphthalene extraction |
| odnawialne źródło energii | renewable source of energy |
| odoryzator barbotażowy | bubble type odoriser |
| odoryzator knotowy | wick odoriser |
| odoryzator kontaktowy bocznikowy | by-pass vaporisation odoriser |
| odoryzator kroplowy | drip type odoriser |
| odoryzator z pompą wtryskową | pump type odoriser |
| odparowalnik elektryczny | electrical vaporizer |
| odparowalnik LPG | LPG vaporizer |
| odparowalnik na wodę morską | open-rack seawater vaporizer |
| odparowalnik ociekowy | open-rack vaporizer |
