| Source | Target | | analiza naprężeń | stress analysis |
| automatyczne urządzenie do napełniania cysterny samochodowej | double back check loading |
| badania na zatwierdzenie typu | type approval test |
| benzyna ciężka odsiarczona | desulphurised naphtha |
| benzyna odsiarczona | sweet naphtha |
| bogactwa naturalne w gestii państwa | crown mineral rights |
| chwilowe natężenie przepływu | instantaneous flow rate |
| ciąg naturalny (termiczny) | natural draught |
| ciśnienie na stacji odbiorczej | inlet pressure |
| ciśnienie nadmiarowe | relief pressure |
| ciśnienie napełniania systemu | initial system design pressure |
| ciśnienie pary nasyconej | saturation vapour pressure |
| cylinder napędowy | power cylinder |
| cyrkulacja naturalna | natural circulation |
| czas narastania | rise time |
| czas narastania odpowiedzi | time response |
| czerparka łyżkowa nadpoziomowa | crowd shovel |
| czynnik nawilżający | fogging agent |
| destylat gazu ziemnego | natural gas distillate |
| dysza nastawna | adjustable injector |
| ekwiwalent energetyczny gazu ziemnego | natural gas equivalent conversion factor |
| elektrownia na paliwo gazowe | gas-fired power station |
| gaz buforowy rodzimy | native cushion gas |
| gaz na pokrycie szczytów | peak-load gas |
| gaz rodzimy | native gas |
| gaz ziemny | natural gas |
| gaz ziemny kwaśny | sour natural gas |
| gaz ziemny odgazolinowany | dry natural gas |
| gaz ziemny pozbawiony składników kwaśnych | sweet natural gas |
| gaz ziemny skroplony | liquefied natural gas |
| gaz ziemny sprężony | compressed natural gas |
| gaz ziemny surowy | crude natural gas |
| gaz ziemny sztuczny | substitute natural gas |
| gazolina surowa | natural gasoline |
| gęstość nasypowa | apparent density |
| głowica nasady kominowej | chimney pot |
| grubość nakrycia | coverage |
| grzejnik na podstawie | hearth mounted fire |
| grzejnik zamontowany na płycie fundamentowej | hearth-mounted fire |
| handel gazem | natural gas trade |
| ilość otworów na jednostkę powierzchni | hole density |
| instalacja do nawaniania gazu | odorisation plant |
| instalacja naziemna | wellhead equipment |
| izolowanie na gorąco | hot wrapping |
| kanał na przewody | pipe chase |
| kąt pochylenia naturalnego | angle of slope |
| katalizator do reformingu ciężkiej benzyny | naphtha reforming catalyst |
| kocioł dwufunkcyjny naścienny | wall-mounted boiler |
| kocioł na ciepło odpadowe | waste-heat steam generator |
| koks naturalny | cinder coal |
| koks niesortowany (składowy, na zwałach) | ungraded coke |
| kolanko gięte na gorąco | fire-bend |
| kolano gięte na zimno | field bend |
| kolektor dysz natryskowych | water drench system |
| kołnierz nawalcowany | swaged flange |
| kołpak nastawny | aeration adjuster screw |
| koncesja na dystrybucję | public gas supply authorisation |
| kondensat gazu ziemnego | natural gas liquids |
| konserwacja na mokro | wet standby |
| konserwacja na sucho | nitrogen standby |
