| Source | Target | | agrogaz | manure gas |
| aktualizacja danych pomiarowych | data management |
| analiza rozwoju rynku | market projection |
| aparat sześcianujący | gas referees' meter prover |
| armatura wielofunkcyjna | multivalve |
| badanie odwiertu metodą przeciwciśnieniową | multi-point backpressure test |
| badanie stanu izolacji metodą elektryczną | holiday survey |
| balon magazynowy | storage balloon |
| bardzo drobne mielenie | pulverization |
| barometr rtęciowy (absolutny) | mercury absolute pressure barometer |
| bateria z mieszalnikiem | mixing tap |
| baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu | maintenance station |
| belka rozdzielcza (gazomierza) | meter bar |
| bezpośrednia metoda pomiaru | direct method of measurement |
| bilans masowy | mass balance |
| bilans procesu | material balance |
| błąd pomiaru | error of measurement |
| bogactwa naturalne w gestii państwa | crown mineral rights |
| bojler mały | sink water heater |
| brygada montażowa | spread |
| budynek o małym zużyciu energii | energy-efficient house |
| całkowita miąższość pokładu geologicznego | vertical thickness |
| całkowita zawartość wilgoci | total moisture content |
| cena dla dużych odbiorców | major contract price |
| cena loko zbiornik magazynowy | ex tank farm price |
| cena rynkowa | market price |
| centrum maksymalnego poboru | load centre |
| ceny kształtowane wg rynku | market substitution pricing |
| chłodnica międzystopniowa | inter-cooler |
| ciężar cząsteczkowy | molecular weight |
| ciężar molowy | relative molecular mass |
| Ciśnienie, temperatura i inne pomiary | Pressure, Temperature and Other Measurement |
| ciśnieniomierz | manometer |
| cykl magazynowania | storage cycle |
| część rynku | market segment |
| człon pomiarowy | measuring means |
| czynnik rozpylający | atomizing medium |
| czynnik utrzymujący ciśnienie | pressurizing medium |
| defektoskopia magnetyczna | magnetic particle inspection |
| diafragma | membrane |
| diafragma | porous membrane |
| dojrzały rynek gazu | mature gas market |
| dolna krytyczna prędkość fluidyzacji | minimum velocity |
| domowy licznik gazu | domestic gas meter |
| dopuszczalna wartość imisji | maximum pollution level |
| dopuszczalny błąd przyrządu pomiarowego | maximum custody transfer error |
| dostawa gazu według możliwości i zdolności | non-firm gas |
| dostawa z możliwością przerwania | interruptible supply |
| dwutaryfowy licznik | two-part tariff meter |
| dynamiczne wiercenie udarowe | impact moling |
| dyspozycyjna moc godzinowa | hourly quantity to be made available |
| dystrybutor paliwa metanowego, sprężonego | CNG fuelling pump |
| działalność handlowa | merchant function |
| dzień szczytowy | maximum day |
| dziób palnika motylkowego | batswing burner |
| dźwięk materiałowy | sound propagated through solids |
| dźwignia mieszka | flag |
| ekonomika rynku | market economy |
| elastyczny wąż metalowy | flexible steel hose |
| elektrociepłownia kontenerowa z silnikiem gazowym | mini power station |
