| Source | Target | | atmosfera kontrolowana | controlled atmosphere |
| centralna dyspozytornia | grid control room |
| charakterystyka układu regulacji | control characteristic of a controlled system |
| człon wykonawczy | final controlling element |
| dokładność regulacji | control accuracy |
| dyspozytor | grid controller |
| dyspozytornia | control room |
| grupa regulacji (ciśnienia) | control group |
| Kontrola i sterowanie | Control Equipment |
| kurek gazomierza | meter control |
| kurek licznika | meter control valve |
| obiekt regulacji | controlled system |
| ochrona atmosfery | air quality control |
| ochrona przed korozją | corrosion control |
| operator | control room operator |
| palnik testowy | control burner |
| palnik z regulacją dwustanową (włącz-wyłącz) | two-step control burner |
| panel sterowniczy | control panel |
| pętla sterowania | control loop |
| pierwotna ochrona akustyczna | noise control |
| półautomatyczny system sterowania | semi-automatic controller |
| pulpit sterowniczy | control desk |
| punkt kontrolny | control point |
| regulacja ciśnienia | pressure control |
| regulacja momentu obrotowego | torque control |
| regulacja przepływu | flow control |
| regulacja składu mieszanki | ratio control |
| regulacja stałowartościowa | control with fixed setpoint |
| regulacja stosunku powietrze-gaz | air-gas ratio control |
| regulacja temperatury | temperature control |
| regulator całkujący | integral action controller |
| regulator izodromowy | integral controller |
| regulator liczby Wobbego | Wobbe control system |
| regulator pomocniczy | pilot control |
| regulator proporcjonalno | PD controller |
| regulator proporcjonalno | PI controller |
| regulator proporcjonalno | PID controller |
| regulator proporcjonalny | proportional controller |
| regulator przepływu gazu | volumetric control valve |
| regulator różniczkujący | derivative controller |
| regulator stosunku powietrze-gaz | proportioning controller |
| regulator z kontrolą czasu przeciążenia | governor with overriding time control |
| stacja główna | control centre |
| Sterowanie | Control |
| sterowanie automatyczne | automatic control |
| sterowanie czasowe | time schedule control |
| sterowanie kaskadowe | cascade control |
| sterowanie modulacyjne | modulating control |
| Sterowanie pracą palników | Burner Controls |
| Sterowanie procesemspalania | Combustion Control |
| sterowanie sekwencyjne | sequential control |
| sterowanie układem otwartym | open-loop control |
| sterowanie układem zamkniętym | feedback control |
| sterowanie współczynnikiem lambda | excess oxygen control |
| sterowanie zaprogramowane | programmed control |
| sterowanie zdalne | remote control |
| sterowany zawór bezpieczeństwa | controlled safety valve |
| sterownik | controller |
| sterownik dwupołożeniowy | on-off controller |
| sterownik dwustopniowy | two-step controller |
