| Source | Target | | akcesoria kuchni gazowej | oven and grill furniture |
| akumulacja gazu | accumulation |
| analiza gazu | gas analysis |
| aparat gazowy | gas utilization equipment |
| armatura gazowa | gas valve |
| armatura przyłączeniowa aparatu gazowego | cock |
| baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu | maintenance station |
| bilansowe straty gazu | unaccounted-for gas |
| blokada gazowa anody | gas blockage |
| bogaty skroplony gaz ziemny | rich LNG |
| butla do próbek gazu | gas bomb |
| butla gazowa | gas cylinder |
| butla gazowa wzmocniona z kompozytu | composite cylinder |
| butla gazu płynnego | LPG cylinder |
| całkowita zawartość gazu w sieci | line inventory |
| cena za rezerwację dostawy gazu | GIC |
| centralne ogrzewanie gazowe | gas-fired central heating |
| chińska kuchenka gazowa | Chinese hotplate |
| chłodnica gazu | gas cooler |
| chłodzenie gazu | chilling |
| chłodziarka absorpcyjna gazowa | absorption chiller |
| chromatograf gazowy | gas chromatograph |
| chromatografia gazowa | gas chromatography |
| ciepło gazów odlotowych | flue gas heat |
| ciśnienie gazu | gas pressure |
| czapa gazowa złoża | gas cap |
| część górna (licznika gazu) | gallery |
| destylat gazu ziemnego | natural gas distillate |
| detektor gazu | fixed head detector |
| dieslowski silnik gazowy | gas diesel engine |
| dojrzały rynek gazu | mature gas market |
| domowy licznik gazu | domestic gas meter |
| dopalanie gazu | gas reburn |
| dostawa gazu według możliwości i zdolności | non-firm gas |
| dostawca gazu dla potrzeb komunalnych | public gas supplier |
| droga gazu | gasway |
| duża butla do sprężonego gazu ziemnego | large compressed gas cylinder |
| dystrybucja energii elektrycznej i gazu | combined distribution |
| dystrybutor sprężonego gazu ziemnego | dispenser |
| efektywne użytkowanie gazu | efficient gas utilization |
| ekipa pogotowia gazowego | on-call |
| ekwiwalent energetyczny gazu ziemnego | natural gas equivalent conversion factor |
| elektrociepłownia kontenerowa z silnikiem gazowym | mini power station |
| elektrownia na paliwo gazowe | gas-fired power station |
| fakturowanie za objętość gazu | volumetric billing |
| faza gazowa | gaseous phase |
| gaz | gas |
| gaz błotny | marshdamp |
| gaz bogaty | rich gas |
| gaz buforowy obcy | injected cushion gas |
| gaz buforowy rodzimy | native cushion gas |
| gaz do syntezy amoniaku | ammonia synthesis gas |
| gaz do układu sterowania | pilot gas |
| gaz do uwodarniania | recycle gas |
| gaz do wymiany | exchange gas |
| gaz dodatkowy | supplemental gas |
| gaz doskonały | ideal gas |
| gaz dystrybucyjny (rozprowadzany wspólną siecią) | distributed gas |
| gaz fermentacyjny | sewage gas |
| gaz gardzielowy | blast furnace gas |
