| Source | Target | | oczyszczanie gazu | gas treatment |
| oczyszczanie gazu na złożu | field treatment |
| odbiór gazu | gas take |
| odbiorca gazu | consumer |
| odbiornik gazowy uniwersalny | all-gas appliance |
| odbiornik gazu | floor-standing appliance |
| odbiornik gazu | gas appliance |
| odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina | flueless appliance |
| odbiornik gazu domowy | domestic gas appliance |
| odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości | commercial gas appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | flued appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | open-flued appliance |
| odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) | balanced-flue appliance |
| odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) | room-sealed appliance |
| odbiornik na dwie grupy gazu | two-family appliance |
| odbiornik na jedną grupę gazu | single-family appliance |
| odcięcie (zbiornika gazu) | knock-off |
| Odczyty gazomierza i rachunki | Meter Reading and Billing |
| oddanie gazu | sendout |
| odparowalnik skroplonego gazu ziemnego | LNG vaporizer |
| odpływ gazu surowego | raw gas outlet |
| Ogólna Inżynieria Gazownictwa, Sprzęt i Procesy | General Gas Engineering, Equipment and Operations |
| ogrzewacz gazowy bez odprowadzenia spalin | flueless heater |
| okręgowy gazociąg przesyłowy | intrastate pipeline |
| okręgowy zakład przesyłu gazu | regional transmission company |
| okres trwania gazu cieplarnianego w atmosferze | atmospheric lifetime |
| olej gazowy | gas oil |
| opcja na dostawę gazu | natural gas options trading |
| opłaty za transport gazu | charge for the conveyance of gas |
| osuszanie gazu | drying |
| osuszanie gazu ziemnego | dehydration |
| oświetlenie gazowe | gas lighting |
| otwór kontrolny magazynu gazu | storage delineation well |
| paliwa gazowe | gaseous fuels |
| paliwo gazowe | gaseous fuel |
| Paliwo gazowe - | Automotive and Process |
| paliwo gazowe w butlach | bottled gas |
| palnik gazowo-olejowy | multifuel burner |
| palnik gazowy | gas burner |
| palnik na gaz płynny | liquid-phase burner |
| palnik na gaz pod średnim ciśnieniem | gun burner |
| palnik olejowo - gazowy | alternative multi-fuel burner(AU) |
| piekarnik z wymuszonym obiegiem gazów | forced convection oven |
| pierwotna ilość gazu w złożu | IGIP |
| pion gazowy | service riser |
| płukanie gazu | gas washing |
| płyta gazowa | boiling table |
| płyta sterowania odbiornika gazu | fascia |
| płyta zamykająca kominka gazowego | closure plate |
| początkowa ilość gazu w złożu | initial gas in place |
| podatek za gaz ziemny | gas duty |
| podejście pod gazomierz | service branch |
| podłączenie gazu do odbiornika | point |
| poduszka gazowa | blanket gas |
| poduszka gazowa | cushion gas |
| podziemne magazynowanie gazu płynnego | underground LPG storage |
| podziemny magazyn gazu | underground storage facility |
| pogotowie gazowe | stand-by |
| pojazd na gaz ziemny | gas-fuelled vehicle |
| pojemnik na próbki gazu | sample container |
