| Source | Target | | aktualizacja danych pomiarowych | data management |
| amortyzator drgań | pulsation damper |
| analiza zapotrzebowania | demand analysis |
| anemometr laserowy | laser Doppler flowmeter |
| aparat do wbudowania | built-in appliance |
| armatura dwustawna | on-off valve |
| armatura zabezpieczająca | shut-off device |
| automatyczne urządzenie do napełniania cysterny samochodowej | double back check loading |
| automatyczny zapalacz (wielokrotnego działania) | automatic re-igniter |
| awaryjne wyłączenie bez przerywania dostawy | emergency rider |
| bardzo drobne mielenie | pulverization |
| barka do układania rurociągu | lay barge |
| baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu | maintenance station |
| bęben suszący | dryer drum |
| benzyna ciężka odsiarczona | desulphurised naphtha |
| bezpośrednia metoda pomiaru | direct method of measurement |
| blacha do pieczenia | cake tray |
| bojler duży | large water heater |
| bonifikata z tytułu wyczerpywania się zasobów | depletion allowance |
| brak ciągu | zero draught |
| brygada do przestawiania | conversion unit |
| butla do próbek gazu | gas bomb |
| całkowita pojemność zbiornika | ultimate design capacity |
| cena dla dużych odbiorców | major contract price |
| cena dla dystrybutorów | traded price |
| cena dla odbiorcy | consumer price |
| cena za rezerwację dostawy gazu | GIC |
| centralna dyspozytornia | grid control room |
| centrum zapotrzebowania | centre of demand |
| charakterystyka działania (urządzenia) | appliance performance |
| chłodnica bezprzeponowa | direct cooler |
| chwytak do rur | calipers |
| ciąg naturalny (termiczny) | natural draught |
| ciąg sztuczny | induced draught |
| ciąg sztuczny (mechaniczny) | fanned draught |
| ciąg wymuszony | forced draught |
| ciągła dostawa energii | uninterruptible power system |
| ciągła dostawa kontraktowa | nominated consumption |
| ciągłość dostaw | continuity of supply |
| ciągnik z wysięgnikiem bocznym do układania rurociągu | pipe layer |
| ciecz doskonała | ideal fluid |
| ciepła woda użytkowa | domestic hot water |
| ciepło do wykorzystania | available heat |
| ciepło spalania dolne | lower calorific value |
| ciśnienie dostawy | sendout pressure |
| ciśnienie dynamiczne | dynamic pressure |
| ciśnienie kinetyczne | dynamic head |
| ciśnienie napełniania systemu | initial system design pressure |
| ciśnienie w dyszy | orifice pressure |
| ciśnienie w punkcie zdawczo-odbiorczym | delivery pressure |
| ciśnienie w sieci | system design pressure |
| ciśnienie wylotowe | discharge pressure |
| Ciśnienie, gęstość i temperatura | Pressure, Density and Temperature |
| czas trwania impulsu | pulse duration |
| czasowe zajęcie terenu | execution of declaration |
| czerparka łańcuchowo - kubełkowa | ladder type ditcher |
| czujnik (przetwornik) cylindryczny drgający gęstościomierza | vibrating-cylinder density sensor |
| czujnik ciśnienia różnicowego | differential pressure cell |
| czujnik płomienia | flame detector |
| czujnik płomienia | flame failure device |
