| Source | Target | | miernik ciśnienia różnicowego | differential pressure meter |
| miernik spadku ciśnienia | differential-producing meter |
| mieszalnik powietrzno - dyszowy | air jet mixer |
| mieszanina dwuskładnikowa | binary system |
| mieszkanie | dwelling |
| minimalne oddanie dobowe | minimum day sendout |
| młyn udarowy tarczowy | two-cage disintegrator |
| mufka nyplowa | double socket joint |
| nadajnik spadku ciśnienia | differential pressure device |
| nadmiar gazu na rynku | gas deliverability bubble |
| nadzór zdalny i system gromadzenia danych | SCADA system |
| nagrzewnica powietrza na zasadzie przeciwprądu | down-flow furnace |
| nagrzewnica powietrza z oddzielnym wentylatorem | duct furnace |
| nakładka dwudzielna | split collar |
| napęd elektryczny | electric drive |
| napór wody konturowej | edge water drive |
| nasyp piaskowy | dumpling |
| natężenie dźwięku | sound intensity |
| natężenie mocy | power density |
| natężenie strumienia promieniowania | radiant flux density |
| niezgodność (zalegania warstw) | disconformity |
| nożyce wiertnicze | drilling jars |
| obciążnik świdra | drill collar |
| obcinak do rur | pipe cutter |
| obejma dwudzielna | split sleeve |
| Obliczenia zapotrzebowania | Demand Calculation |
| obłożenie klepkami drewnianymi | walings |
| obowiązek dostawy (gazu) | duty of supply |
| obowiązek przyłączenia (użytkownika do sieci gazowej) | duty to supply |
| obowiązek zapewnienia transportu dla strony trzeciej | open access |
| obróbka danych pomiarowych | DP |
| obszar dwufazowy | two phase region |
| obszar dystrybucji | service area |
| oczyszczanie suche | dry purification |
| odasfaltowanie | de-asphalting |
| odbiór ciśnienia w odległości D i D/2 | D and D/2 tappings |
| odbiorca dwupaliwowy | alternative fuel customer |
| odbiorca z dostawą przerywaną | interruptible customer |
| odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina | flueless appliance |
| odbiornik gazu domowy | domestic gas appliance |
| odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości | commercial gas appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | flued appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | open-flued appliance |
| odbiornik na dwie grupy gazu | two-family appliance |
| odbudowa akumulacji | de-bottlenecking |
| odchylenie standardowe | standard deviation |
| odcięcie (zasilania) | disconnection |
| odcięcie z dekompresją | isolation |
| oddanie do eksploatacji | commissioning |
| oddanie szczytowe dzienne | maximum day send-out |
| oddziaływanie szybkości dźwięku | sound velocity effect |
| odfenolowanie | dephenolation |
| odgazowanie wstępne | devolatilisation |
| odgazowywacz | degasser |
| odklejanie (się) | cathodic disbonding |
| odkształcenie elastoplastyczne | elastoplastic deformation |
| odkształcenie plastyczne | plastic deformation |
| odkształcenie sprężyste | elastic deformation |
| odladzanie | deriming |
| odległość bezpieczna | proximity distance |
