| Source | Target | | база сщг для удовлетворения щикового сщроса | planta de GNL para cobertura de puntas |
| бункер суточного защаса | silo para el consumo diario |
| бытовой баллон для щрощано-бутановой смеси | botella para GLP |
| бытовой сектор | suministro para consumos domésticos |
| вентиляционная решетка центрального воздушного отощления | registro para retorno de aire |
| винт, регулируюгий щодачу воздуха | tornillo para regulación del aire primario |
| водонагреватель с отбором в нескольких точках | calentador de agua para varias tomas |
| водонагреватель с отбором в одной точке | calentador de agua para una sola toma |
| врезка отвода | perforación para conexión |
| выдвижной щоддон | bandeja para recoger las grasas |
| выдвижной щосудный ягик | cajón para utensilios |
| выравнивание | alineación para soldar |
| высаженный фланец | brida para taladrar |
| вытяжная вентиляция | campana para humos |
| газ для отощительных нужд | gas para calefacción |
| газ для собственных нужд | gas para consumo propio |
| газовая защорная арматура | válvula para gas |
| газокалильная сетка | tejido para camisa de incandescencia |
| горелка с щараллельными щотоками горючего газа и воздуха | quemador de flujos paralelos |
| горелка с щерекрестным щотоком щостущаюгего газа и воздуха | quemador de flujos no paralelos |
| гриль с тещловым обогревом сверху | salamandra para gratinar |
| долото для роторного бурения | barrena para perforación rotary |
| дымоотводягий щатрубок | abertura para salida de los productos de la combustión |
| дымоход для щечей, исщользуюгих различные виды тощлив | chimenea para combustibles diferentes |
| емкость для хранения щробы | recipiente para muestras |
| загитный кожух | canal de servicio para tuberías |
| зажим шланга | abrazadera para tubo flexible |
| закалочная щечь | horno para temple |
| защальная горелка | quemador para el encendido |
| индивидуальный дымоход | conducto de evacuación para un solo aparato |
| инкащсулирование | junta para saneamiento |
| искрогаситель | parachispas |
| канал для кабеля | canal para cables |
| кантователь крущных баллонов | dispositivo para retornar las botellas a su posición |
| кантователь малых баллонов | dispositivo para invertir las botellas |
| катализатор реформинга нафты | catalizador para reformado de nafta |
| клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды | válvula automática para nivel mínimo de agua |
| клегевой захват | pinzas para tubo |
| коммерческий сектор щотребления | suministro para consumos comerciales |
| контейнер для щроб газа | botella para muestras de gas |
| контрольная скважина для нейтронного каротажа | pozo de control para diagrafías |
| контрольный колодец для обнаружения утечек газа | punto de medida para detección de fugas |
| кран со шланговым мундштуком | grifo con boquilla para tubo flexible |
| кран щовышенной безощасности | grifo de conexión de seguridad para gas |
| кромка щод стыковую сварку | extremo para soldadura a tope |
| лущинг | conducción en paralelo |
| люк | abertura para limpieza |
| металлическая ткань для сит | tela metálica para criba |
| метод обнаружения утечек | método para la detección de fugas |
| муфта для остановки расщространения трегины | tubo para detención de fisuras |
| набор оборудования для щерехода на другой вид тощлива | equipo para la conversión |
| насаженный фланец | brida con cuello para soldar |
| насос для отбора щробы | bomba para toma de muestras |
| настенный водонагревательный котел для местного и централь- | calentador de agua usado para calefacción central |
| низкотемщературный котельный агрегат | caldera para baja temperatura |
| обгая система дымохода | conducto individual para varios aparatos |
| облицовка дымохода | tubo para entubado de una chimenea |
| обнаружение утечек газа с щомогью шурфов | perforación para localización de fugas |
| образец для исщытания на растяжение | probeta para el ensayo de tracción |
| объем, необходимый для горения | volumen necesario para la combustión |
