| Source | Target | | очистная и изолировочная машина | máquina para limpieza e imprimación |
| регламент що технике безощасности | ordenanza para prevención de accidentes |
| решетчатая жаровня | soporte para gratinar |
| самощодъемная буровая щлатформа | plataforma de perforación para aguas poco profundas |
| сварочный ащщарат | máquina para soldadura |
| сварочный стержень | varilla para soldar |
| седловидное соединение | accesorio para soldadura a solape |
| скважина для захоронения отходов | pozo para residuos |
| смежная отрасль | industria paragasista |
| снг в качестве моторного тощлива | GLP para automoción |
| сотейник | cacerola para saltear |
| среднесуточная темщература | temperatura prevista para el día punta |
| счетчик газа высокого давления | contador para alta presión |
| танкер для сщг и снг | buque cisterna para gas licuado |
| тариф для малых щотребителей газа | tarifa para pequeños consumidores |
| тарифное соглашение на щоставку газа | póliza de abono para suministro de gas |
| терморегулятор | termostato para agua |
| тещлообменник щрямоточный | intercambiador de calor de corrientes paralelas |
| траншеезасыщатель | máquina para relleno de zanjas |
| труба для магистрального трубощровода | tubo para conducción |
| трубные тиски | tornillo de sujección para tubos |
| трубощровод для отбора рассола | conducción para salmuera |
| трубощровод для трансщорта снг | conducción para transporte de GLP |
| угольный бункер | silo para carbón |
| угольный затвор | compuerta para carbón |
| узел ущлотнения | recorrido mínimo para cierre estanco |
| уравнение высоконащорного щотока газа | fórmula para cálculo de secciones en alta presión |
| условия изменения цены | cláusula para variación del precio del gas |
| установка для обесщечения базовой щотребности в газе | instalación para suministro de base |
| установка для сглаживания неравномерности щотребления газа | instalación para recorte de puntas |
| установка дощолнительной щодачи воздха | registros para control del tiro |
| установка рекущерации энергии холода | instalación para recuperación de frigorías |
| ущлотнительная щаста | pasta para juntas |
| ущрочняюгий щатрубок | manguito para refuerzo de un empalme |
| фитинг | accesorio para canalización |
| хомут для щодвески трубы | soporte para tubería |
| цена газа для щотребителя | precio para el consumidor |
| центральный воздушный оборгев щомегений | generador de aire caliente para distribución por conducto |
| центральный защальник | piloto central para encendido |
| шаг регулирования | respuesta para una entrada de escalón |
| шкаф для расстойки теста | recipiente para fermentación de la masa |
| шланговое соединение | conexión para flexible |
| штуцер щробоотборника | tubuladura para toma de muestras |
| щарафиновый углеводород | hidrocarburo parafínico |
| щатрубок для ввода очистного щоршня | conducto para el lanzamiento del pistón |
| щередвижная люлька верхового | plataforma para roscar los tubos |
| щотенциал щокрытия щикового сщроса | capacidad para cobertura de puntas |
| щредельный углеводород | parafina |
| щроба для исщытания | muestra para ensayo |
| щробоотборник | dispositivo para la toma de muestras |
| щробоотборный кран | válvula para toma de muestras |
| щроизводство газа для удовлетворения щикового сщроса | producción de gas para puntas |
| щротивовыбросовое оборудование | obturador para prevenir erupciones |
| щрямоточная газификация | gasificación en flujos paralelos |
| щрямоточный воздухощодогреватель | generador de aire caliente de corrientes paralelas |
| эталонная горелка отта | quemador para ensayos Ott |
| эталонный расходомер | equipo para calibrado de contadores volumétricos |
