| Source | Target | | alberino di trasmissione all'orologeria | árbol de mando del totalizador |
| alimentatore a corrente impressa | aparato transforrectificador |
| alimentatore di protezione catodica | transforrectificador de corriente |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| assetto della rete | estado del sistema de transporte |
| asta di trascinamento | Kelly |
| aumento della capacità di trasporto | ampliación de la capacidad |
| azioni di terzi | trabajos de terceros |
| benna trainata | cucharón de arrastre |
| benna trascinata | dragalina |
| bruciatore di trasformazione | quemador de conversión |
| by-pass di trappola | conducto para el lanzamiento del pistón |
| calore trasmesso per irraggiamento | pérdidas de calor por radiación |
| cambiamento di stato politropico | transformación politrópica |
| campione di trasferimento | contador testigo |
| capacità di trasporto | capacidad de transporte |
| capacità di trasporto disponibile | capacidad disponible |
| capacità impegnata | capacidad de transporte contratada |
| carico di progetto dovuto al traffico | carga teórica debida al tráfico rodado |
| carrello per radiografie | tractor-oruga radiográfico |
| cavalletto fermatubi | banco de trabajo portátil |
| centrale di spinta | estación compresora de transporte |
| cliente del trasporto del gas | fletador |
| coefficiente di adduzione | coeficiente de transmisión de calor superficial |
| coefficiente di radiazione | coeficiente de transmisión por radiación |
| coefficiente di trasmissione del calore | coeficiente de transmisión térmica |
| coefficiente di trasmissione del calore per convezione | coeficiente de convección |
| coefficiente di trasmissione per convezione | coeficiente de transmisión por convección |
| coefficiente di trasmissione termica | coeficiente de transmisión del calor |
| coefficiente di trasmissione totale | coeficiente global de transferencia de calor |
| coefficiente globale di scambio | coeficiente global de transferencia |
| collegamentoelettrico tra due metalli | conexión metálica conductora |
| collegamento elettrico tra strutture | unión eléctrica |
| concorrenza tra gas | competencia gas-gas |
| condotta | conducción de transporte |
| condotta di trasporto per GPL | conducción para transporte de GLP |
| conduzione | transmisión de calor por conducción |
| contratto di vettoriamento | contrato de transporte |
| conversione del carbon fossile | transformación del carbón |
| Conversione e trasformazione | Conversión |
| corrispettivo per il servizio di vettoriamento | importe del transporte |
| corrosione transcristallina | corrosión transcristalina |
| costo di trasporto | coste de transporte |
| costo specifico di trasporto | coste unitario de transporte |
| costo unitario di trasporto | coste específico de transporte |
| culla | trampa de recepción del rascador |
| data della trasformazione | fecha del cambio de gas |
| differenza tra prelievo e impegno | diferencia entre la cantidad contratada y la recibida |
| elaborazione computerizzata dei dati di misura | tratamiento informático |
| elaborazione informatica dei dati di misura | tratamiento de la información |
| energia trasportata da rete | energía transportada por conducción |
| fluido di lavoro | fluido de trabajo |
| fluido trascinante | fluido inductor |
| fluido trascinato | fluido inducido |
| flusso in regime di transizione | flujo transitorio |
| forno a fiamma trasversale | horno de fusión de vidrio con llama transversal |
| forno a nastro trasportatore | horno alfombra |
| funzione di trasporto | actividad de transporte |
| gas della tramoggia | gas de cierre |
| gas di rete di trasporto | gas de red de transporte |
