| Source | Target | | gas di trasporto | gas portador |
| gas in traccia | gas en trazas |
| gas naturale non trattato | gas natural en bruto |
| gas tracciatore | gas trazador |
| gas vettoriato | gas transportado |
| gasdotto di transito | gasoducto de transporte internacional |
| gassificazione in letto trascinato pressurizzato | gasificación a presión en lecho arrastrado |
| giunto di transizione | junta de transición |
| impegno di trasporto | contratación de capacidad de transporte |
| impianto di idrogenazione | unidad de tratamiento con hidrógeno |
| impianto di lavaggio con ammina | planta de tratamiento con aminas |
| impianto di perforazione a trasmissione meccanica | equipo mecánico de perforación |
| impianto di trattamento gas | planta de procesamiento de gas natural |
| inclinazione | buzamiento transversal |
| indumento protettivo con visiera | traje protector térmico |
| installazione sotto traccia | instalación empotrada |
| intervallo temporale tra due impulsi | separación entre impulsos sucesivos |
| kit di trasformazione | equipo de transformación |
| linea di trasferimento | línea de descarga |
| livello commerciale | transporte |
| lunghezza del tratto rettilineo a monte | tramo recto de entrada |
| lunghezza del tratto rettilineo di valle | tramo recto de salida |
| margine di trasportabilità | capacidad excedentaria |
| mercato principale | mercado tradicional |
| metanodotto | gasoducto de transporte |
| nave per il trasporto GPL | butanero |
| parete posteriore in refrattario | trashoguero |
| particelle trascinate | partículas sólidas arrastradas |
| pensilina di scarico e carico | muelle de transvase |
| perdita di trasformazione | pérdidas en la transformación |
| perdita per attrito di parete | pérdida de carga en tramo recto |
| perdite di calore attraverso le strutture | pérdidas de calor por transmisión |
| perdite per trasporto | pérdidas en transporte |
| piano dei lavori | plan de trabajo |
| piggaggio | tratamiento con rascador |
| polveri trascinate | polvo en suspensión |
| prezzo a scaglioni | precio por tramos de consumo |
| prezzo di cessione alle aziende distributrici | precio de transferencia |
| programma di trasporto | programa de transporte |
| prova di trazione | ensayo de tracción |
| prova di trazione su anello | ensayo de tracción sobre anillo |
| provetta per prova di resistenza a trazione | probeta para el ensayo de tracción |
| provetta per trazione | probeta de tracción |
| punto di trabocco | punto de rebose |
| punto di trasferimento di proprietà | punto de cesión |
| raccordo | pieza de transición |
| raccordo tra la caldaia e la canna fumaria | conducto de humo |
| rampa di carico e scarico | sección de transvase |
| rapporto tra le portate nominali massima e minima | relación entre caudales nominales máximo y mínimo |
| resistenza alla trazione | resistencia a la rotura |
| rete di trasporto | red de transporte |
| rete interconnessa | redes de transporte interconectadas |
| Reti di trasporto e di distribuzione | Transporte y distribución |
| rilevamento del tracciato | estudio topográfico |
| ruspa | traílla |
| scarificatore | escarificadora remolcada por tractor |
| scavo per attraversamento fluviale | zanja a través de un río |
| sfiato | tramo intermedio de venteo |
| sgombero della pista | limpieza de la traza |
| sistema di trasporto | red de gasoductos |
