| Source | Target | | abbassare il livello del fango | inyectar un tapón de lodo |
| allontanamento dei ceppi di albero | arranque de los tocones |
| analisi dei prodotti della combustione | análisis de los productos de la combustión |
| aspiratore meccanico dei fumi | extractor mecánico de los productos de la combustión |
| azienda distributrice locale | compañía distribuidora |
| baricentro dei consumi | centro de gravedad de los consumos |
| calore nei prodotti della combustione | contenido calorífico de los productos de la combustión |
| caminetto della fiamma pilota | tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | fosa de los tubos |
| classificazione dei carboni | clasificación de los carbones |
| condensa | lodos |
| configurazione degli strumenti di misura | disposición de los aparatos de medida |
| controllo del fango | diagrafía de lodos de perforación |
| corrosione localizzata | corrosión localizada |
| costante dei gas | constante universal de los gases perfectos |
| costante universale dei gas | constante de los gases perfectos |
| deasfaltazione | eliminación de los asfaltos |
| desolforazione dei gas di scarico | desulfuración de los gases de combustión |
| determinazione dei consumi di gas misurati | evaluación de los datos de medición |
| dispersione dei prodotti della combustione | dispersión de los productos de la combustión |
| dispersione termica di stand-by | pérdidas térmicas durante los períodos de paro |
| dispositivo per la raccolta e lo scarico delle condense | drenaje de condensados |
| diversificazione | diversificación de los suministros energéticos |
| diversificazione dei vettori energetici | diversificación de los tipos de energías |
| diversificazione geografica delle fonti di energia | diversificación de los aprovisionamientos |
| emissione locale | emisión local |
| ente locale | organismo autónomo |
| equazione caratteristica dei gas perfetti | ley de los gases perfectos |
| esponente dell'adiabatica | relación de los calores específicos |
| evacuazione dei prodotti della combustione | evacuación de los productos de la combustión |
| fango di perforazione | lodos |
| flusso dei prodotti della combustione | condiciones de flujo de los productos de la combustión |
| forno a longaroni | horno de vigas galopantes |
| gas di palude | gas de los pantanos |
| ispezione degli alberi per ricerca fughe | inspección de los árboles |
| legge dei gas | ley de los gases |
| legge dei gas perfetti | ley de los gases ideales |
| Leggi dei gas | Leyes de los gases |
| locale caldaia | sala de calderas |
| localizzazione | localización |
| localizzazione dei contatti | localización de contactos |
| localizzazione delle falle d'isolamento | localización de defectos |
| localizzazione di una fuga | localización de la fuga |
| log a neutroni | diagrafía neutrónica |
| log acustico | diagrafía sónica |
| log di radioattività | diagrafía radiactiva |
| log elettrico | diagrafía eléctrica |
| loop | bucle |
| lunghezza equivalente di una tubazione | longitud equivalente |
| meccanica dei fluidi | mecánica de los fluidos |
| misura delle emissioni | control de la evacuación de los productos de la combustión |
| neutralizzazione degli effluenti | neutralización de los efluentes |
| passerella di manovra | plataforma para roscar los tubos |
| pezzatura di un carbone | tamaño de los granos |
| pig di localizzazione | pistón explorador |
| pompa del fango | bomba de lodos |
| pozzi di controllo mediante log | pozo de control para diagrafías |
| pozzi per controllare la tenuta della roccia di copertura | pozo de control de los niveles superiores |
| pressione geostatica | presión de los terrenos |
| profilo longitudinale | perfil longitudinal |
