| Source | Target | | Proprietà dei materiali | Propiedades de los materiales |
| raccordo di scarico | abertura para salida de los productos de la combustión |
| raccordo per lo sfiato | tubuladura de purga |
| radar per sottosuolo | radar localizador de conducciones enterradas |
| resistenza di terra di un dispersore | resistencia entre los ánodos y el terreno |
| rilievi del potenziale della struttura | medición de los potenciales tubo-terreno |
| ripartizione delle spese di riscaldamento | reparto de los costes de calefacción |
| riscaldamento di locali | calentamiento del local |
| riscaldamento sotto il fondo | calentamiento de la losa |
| riserve localizzate | reservas localizadas |
| rivelatore gas di scarico | detector de caudal de los productos de la combustión |
| saldatura longitudinale | soldadura longitudinal |
| separazione degli idrocarburi pesanti | separación de los hidrocarburos pesados |
| sfilamento | acopio de los tubos a lo largo del tendido |
| sistema di alimentazione del gas combustibile | instalación de suministro de gas a los compresores |
| sistema di scarico dei pdc | circuito de evacuación de los producto de la combustión |
| sondaggio per ricerca fughe | perforación para localización de fugas |
| temperatura dei fumi | temperatura de los productos de la combustión |
| tempo di accensione per lo stadio di accensione | tiempo de seguridad de encendido |
| trasparenza dei prezzi | transparencia de los precios |
| trasporto dei tubi | transporte de los tubos |
| trattamento degli effluenti | tratamiento de los efluentes |
| tubo saldato longitudinalmente | tubo con soldadura longitudinal |
| vasca del fango | depósito de lodos |
| velocità di propagazione della combustione | velocidad local de propagación de la combustión |
| volume dei gas sviluppatisi nella combustione | volumen de los gases de combustión |
