| Source | Target | | accenditore a distanza | encendedor remoto |
| accenditore a orologio | encendedor temporizado |
| accenditore a pietrina | encendedor de pedernal |
| accenditore a pressione | encendedor por onda de presión |
| accenditore automatico | encendedor automático |
| accenditore piezoelettrico | encendedor piezo-eléctrico |
| Accensione | Encendido |
| accensione a scintilla | encendido por chispas |
| accensione a spirale incandescente | encendido por resistencia |
| accensione automatica | encendido automático |
| accensione con torcia | encendido manual |
| accensione elettrica | encendido eléctrico |
| accensione graduale | encendido progresivo |
| accensione manuale | encendido manual |
| accensione mediante placca incandescente | encendido por placa incandescente |
| accensione per compressione | encendido por compresión |
| accensione scalare | encendido progresivo |
| accensione semiautomatica | encendido semiautomático |
| accumulatore di energia termica | acumulador térmico |
| allacciamento interrato | acometida interior enterrada |
| anodo per corrente impressa | ánodo en el sistema de corriente impresa |
| apparecchio ad incastro | aparato encastrado |
| apparecchio domestico da inserire | aparato encastrable |
| applicazione di un tubo interno al camino | entubado de una chimenea |
| aria contenuta nel suolo | aire atrapado en el terreno |
| arresto di blocco | sistema automático de puesta en seguridad |
| arresto di sicurezza | paro con puesta en seguridad |
| arricchimento | enriquecimiento |
| attacco sotto pressione | perforación en carga |
| attestato di controllo specifico | certificado de ensayo en fábrica |
| attraversamento a mezzo di intubamento | cruce entubado |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | entrada de acometida |
| attrezzatura per intercettazione di linea | equipo de obturación en carga |
| autosufficienza energetica | autosuficiencia energética |
| Autotrazione e altri usi | Usos en automoción y procesos |
| avvelenamento del catalizzatore | envenenamiento del catalizador |
| Avviamento ed esercizio | Puesta en servicio y operación |
| azienda pubblica di fornitura di energia | empresa pública de suministro |
| bilancio dell'energia utile | balance de energía útil |
| bilancio energetico | balance de energía |
| bilancio energetico globale | balance energético global |
| bilancio energetico in fonti primarie | balance de energía primaria |
| bilancio finale dell'energia | balance de energía final |
| bilancio per tipo di energia | balance energético por tipo de energía |
| blocco alla riaccensione | enclavamiento de seguridad |
| blocco d'accensione | enclavamiento del encendido |
| blocco di sicurezza | cierre de seguridad con enclavamiento |
| blocco non riassettabile | cierre sin enclavamiento |
| bocchetta di ventilazione | entrada de aire fresco |
| bolletta energetica | factura energética |
| bruciare in torcia | quemar en la antorcha |
| bruciatore con accensione a tubo d'onda | quemador de encendido por el inyector |
| bruciatore con premiscelazione all'ugello | quemador de mezcla en cabeza |
| bruciatore di accensione | quemador para el encendido |
| bruciatore di accensione sotto griglia | quemador de encendido bajo parrilla |
| bruciatore di GPL in fase liquida | quemador en fase líquida |
| bruciatore di prova di Ott | quemador para ensayos Ott |
| bruciatore mobile d'accensione | quemador de encendido |
| bruciatore pilota | quemador de encendido |
| bruciatore pilota centrale | piloto central para encendido |
