| Source | Target | | bruciatore pilota con accensione scalare | rampa de encendido |
| build up delle portate | puesta en régimen |
| cabina di riduzione in muratura | estación de regulación en edificio |
| calcolo del flusso di energia | cálculo del flujo de calor |
| calcolo della quantità di energia | cálculo de la cantidad de energía |
| campione per analisi | muestra para ensayo |
| campo della pressione di entrata | gama de presiones de entrada |
| Carta europea dell'energia | Carta Europea de la Energía |
| cascata classica | ciclo clásico de refrigeración en cascada |
| cassaforma | entibación |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | fosa de los tubos |
| catalizzatore negativo | envenenador del catalizador |
| catena energetica | cadena energética |
| caverna in roccia senza rivestimento interno | cavidad en roca sin recubrir |
| ceneri totali | contenido total en cenizas |
| certificato del collaudo di accettazione | certificado de ensayo de recepción |
| certificato di collaudo | certificado de ensayo |
| ciclo combinato con gassificazione integrata | gasificación integrada en ciclo combinado |
| ciclo in cascata | procedimiento de licuación en cascada |
| ciclo in cascata con refrigerante misto | proceso en cascada con mezcla de refrigerantes |
| colata | fundición en molde |
| collaudo idraulico | ensayo de presión |
| comando | control en bucle abierto |
| combustione a parete | sistema de quemadores en pared |
| competizione energetica | competencia entre energías |
| compressore a cilindri in linea | compresor con cilindros en línea |
| compressore a squadra | compresor con cilindros en L |
| compressore a V | compresor con cilindros en V |
| concimazione carbonica | enriquecimiento con CO2 |
| condensatore a miscela | enfriador directo |
| condensatore a pioggia | enfriador por pulverización de agua |
| condensatore indiretto | enfriador indirecto |
| condotta appartenente a più proprietari | conducción en régimen de copropiedad |
| condotta in esercizio | conducción en servicio |
| condotta in pressione | conducción en carga |
| condotta in terraferma | conducción en tierra firme |
| conduttore di caldaia | encargado de calderas |
| conservazione sotto acqua | mantenimiento en paro con agua |
| consumo di energia in fonti primarie | consumo de energía primaria |
| consumo finale di energia | consumo final de energía |
| consumo in stand-by | consumo de calor en situación de espera |
| consumo supplementare invernale | consumo suplementario en tiempo frío |
| contatore parziale | contador en derivación |
| contenimento del consumo energetico | ahorro de energía |
| contenuto di sostanze volatili | contenido en volátiles |
| controllo ultrasonico | ensayo por ultrasonidos |
| conversione dell'ossido di carbonio in più stadi | conversión en varias etapas |
| conversione energetica | conversión de la energía |
| copertura | profundidad de enterramiento |
| corpo ogivale | cono de entrada |
| corrente di prova di alimentazione | corriente del ensayo de drenaje |
| curva a 90° | codo en ángulo recto |
| curva a S | pieza en S |
| curva ad angolo retto | codo en escuadra |
| curva doppia | pieza en U |
| curva doppia con derivazione centrale | pieza en Y |
| curva formata a caldo | codo curvado en caliente |
| curva prodotta in officina | tubo curvado en fábrica |
| curva ricavata a freddo | curva doblada en frío |
| curva ricavata mediante piegatura a caldo | codo formado en caliente |
