| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | de bajo índice de azufre |
| abbassare il livello del fango | inyectar un tapón de lodo |
| accatastamento dei tubi in piazzuola | acopio de tubos a pie de obra |
| accenditore a distanza | encendedor remoto |
| accenditore a pietrina | encendedor de pedernal |
| accenditore a pressione | encendedor por onda de presión |
| accessori del forno | accesorios de horno |
| accessori dell'apparecchio | elementos auxiliares |
| accessorio del serbatoio | accesorio de depósito |
| accoppiamento di barre | preparación de largos dobles |
| accorpamento delle attività gestionali | fusión |
| accumulatore di calore | acumulador de calor |
| accumulatore di energia termica | acumulador térmico |
| accumulo | depósito |
| accumulo di condense | acumulación de condensados |
| accumulo di gas | acumulación de gas |
| aclinale | carente de buzamiento |
| acqua di adescamento | agua de cebado |
| acqua di reintegro | agua de alimentación |
| acqua di scarico | aguas residuales |
| acqua di strato | agua del yacimiento |
| acqua laterale | agua de borde |
| acquisizione con contratto del diritto di passaggio | acuerdo amistoso |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | acuerdo mútuo |
| acquisizione dei dati di misura | adquisición de datos |
| addetto attività di perforazione | ayudante de perforación |
| addetto manutenzione rete | operario de redes |
| agente di pressurizzazione | agente de presurización |
| agente rivelatore di fughe | agente detector de fugas |
| aggiunta di benzolo al gas | rebenzolado |
| agglomerazione delle ceneri | aglomeración de cenizas |
| aggressività del suolo | agresividad del terreno |
| air staging | graduación del aire |
| alberino di trasmissione all'orologeria | árbol de mando del totalizador |
| albero ad arresto | husillo de bloqueo |
| albero verticale | árbol del fuelle |
| alimentatore di protezione catodica | transforrectificador de corriente |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | drenaje forzado |
| alimentazione del carbone | alimentación de carbón |
| alimentazione elettrica non interrompibile | sistema de alimentación ininterrumpida |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | derivación de aparato |
| allargamento del foro | ampliación |
| allontanamento dei ceppi di albero | arranque de los tocones |
| allungamento alla rottura | alargamiento de rotura |
| altezza addizionale del camino | altura adicional de la chimenea |
| amplificatore di segnale | amplificador de señal |
| analisi con l'apparecchio Orsat | análisis de Orsat |
| analisi dei prodotti della combustione | análisis de los productos de la combustión |
| analisi dei punti deboli | análisis de puntos débiles |
| analisi del gas | análisis del gas |
| analisi del rischio | análisis de riesgo |
| analisi della combustione | análisis de la combustión |
| analisi della domanda | análisis de la demanda |
| analisi dello stato tensionale | análisis de tensiones |
| analisi di rete | análisis de la red |
| analisi sulla sicurezza | análisis de la seguridad |
| analizzatore di gas | analizador |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | analizador de oxígeno de óxido de circonio |
| ancoraggio | anclaje de la tubería |
| ancoraggio mediante bulloni | anclaje de hélice |
