| Source | Target | | accesorio de conexión de seguridad | robinet de commande avec obturateur de sécurité incorporé |
| aire secundario | air secondaire |
| almacén de tubos a pie de obra | dépôt secondaire |
| Aspectos legales de la seguridad | Sécurité |
| cierre de seguridad con enclavamiento | arrêt de sécurité |
| cilindro secador | séchoir à cylindre rotatif |
| circuito secundario | circuit secondaire |
| coeficiente de seguridad | coefficient de sécurité |
| columna seca | colonne sèche |
| contador de paredes deformables | compteur de gaz sec |
| contador seco | compteur à parois |
| deflector del aire secundario | déflecteur d'air secondaire |
| depuración seca | épuration à sec |
| disposición de seguridad | règle de sécurité |
| dispositivo contra falta de aire | dispositif de sécurité de manque d'air |
| dispositivo de control de llama | dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction |
| dispositivo limitador de la presión | dispositif de sécurité contre les surpressions |
| distancia de seguridad exterior | zone de sécurité |
| energía secundaria | énergie secondaire |
| Equipos de seguridad | Sécurité |
| estación de regulación con línea de reserva | bloc de détente avec ligne de secours |
| estandar secundario | étalon secondaire |
| factor de seguridad | coefficient de sécurité |
| fórmula para cálculo de secciones en alta presión | formule de calcul de perte de charge |
| garantía de suministro | sécurité des approvisionnements |
| gas natural seco | gaz sec |
| gas seco | gaz naturel sec |
| gasificador de lecho seco | gazogène à lit sec |
| gasoducto regional | canalisation secondaire |
| gasómetro seco | gazomètre sec |
| grifo de corte del circuito secundario | robinet d'interruption du circuit d'eau chaude |
| hielo seco | neige carbonique |
| industria del gas | secteur gazier |
| junta seca | garniture sèche |
| limitador de sobrecalentamiento | thermostat de sécurité |
| limpieza con metanol | séchage au méthanol entre pistons |
| llama piloto | flamme de veilleuse de sécurité |
| llegada del nuevo gas a un sector | mise en nouveau gaz d'un périmètre |
| medidas secundarias | réduction des émissions par traitement |
| obturador de seguridad | vanne de sécurité |
| penacho | zone de combustion secondaire |
| piloto de seguridad | veilleuse de sécurité |
| pistón secador | piston en mousse |
| planta de secado | installation de déshydratation |
| pozo seco | puits sec |
| primera aportación de aire secundario | première injection d'air secondaire |
| principio de circuito abierto | principe de sécurité négative |
| principio de circuito cerrado | principe de sécurité positive |
| producción secundaria | extraction secondaire |
| protección acústica secundaria | isolation acoustique |
| punto de seccionamiento | poste de sectionnement |
| quemador secuencial | brûleur séquentiel |
| recuperación secundaria | récupération assistée |
| regulación secuencial | commande séquentielle |
| regulador de seguridad | régulateur de sécurité |
| reserva estratégica | stock de sécurité |
| secado | séchage |
| secado al vacío | séchage par le vide |
| secado con glicol | séchage au glycol |
| secado del gas | séchage |
