| Source | Target | | secado por vacío | séchage par vaporisation sous vide |
| secador de aire | sécheur d'air |
| secador de malta | touraille de séchage du malt |
| secador de sal | séchoir à sel |
| secador de sulfato | séchoir à sulfate |
| secador de tambor | séchoir à tambour tournant |
| secadora a gas | étuve |
| secadora a gas | sèche-linge à gaz |
| secar | déshydrater |
| sección de afino | zone d'affinage |
| sección de fusión | zone de fusion |
| sección de llenado | rampe d'emplissage |
| sección de transvase | rampe de distribution (emplissage et dépotage) |
| sección eficaz de paso de aire | section efficace d'arrivée d'air |
| seccionamiento con dos válvulas y venteo | sectionnement à deux robinets et torche |
| sector | secteur de marché |
| sector comercial | secteur tertiaire |
| sector de conversión | secteur de conversion |
| sector doméstico | secteur résidentiel |
| sector gasista | industrie gazière |
| sector industrial | secteur industriel |
| secuenciador | séquentiel |
| segunda aportación de aire secundario | air secondaire complémentaire |
| seguridad de combustión | sécurité de brûleur |
| seguridad de suministro | sécurité d'approvisionnement |
| seguridad del aprovisionamiento | sécurité de l'approvisionnement |
| seguridad intrínseca | sécurité intrinsèque |
| seguridad positiva | sécurité positive |
| seguridad termoeléctrica de encendido | système de sécurité à thermocouple |
| sistema de alimentación ininterrumpida | secours électrique |
| sistema de control automático del quemador | système automatique de commande et de sécurité |
| sistema de encendido de seguridad total | système d'allumage à sécurité totale |
| sistema secuencial de mando del quemador | dispositif de contrôle séquentiel de brûleurs multiples |
| suministro al sector comercial | fournitures tertiaires |
| suministro al sector doméstico | fournitures domestiques |
| suministro de seguridad | fournitures de secours |
| suministro eléctrico de emergencia | alimentation électrique de secours |
| suministro industrial | secteur industriel |
| suministro para consumos comerciales | secteur tertiaire |
| suministro para consumos domésticos | secteur résidentiel |
| tambor de secado | cylindre sécheur |
| temperatura seca | température sèche |
| tiempo de inercia del apagado | délai de mise en position de sécurité à l'extinction |
| tiempo de seguridad de encendido | temps de sécurité |
| tiempo de seguridad en servicio | délai de mise sous sécurité à l'extinction |
| tren de pistones secadores | train de pistons de séchage |
| tubo de ventilación y expansión | tube de sécurité |
| tubo flexible de seguridad | flexible de sécurité |
| válvula anti-succión | clapet de sécurité à minimum de pression |
| válvula automática de cierre | vanne de sécurité |
| válvula de seccionamiento | robinet de sectionnement |
| válvula de seguridad de rearme manual | vanne de sécurité à réarmement manuel |
| válvula de seguridad por mínima presión | robinet de sécurité par manque de gaz |
| zona de facturación | secteur de facturation |
| zona de seguridad | zone de sécurité |
| zona de seguridad temporal | zone de sécurité temporaire |
