| Source | Target | | abertura para salida de los productos de la combustión | buse d'évacuation |
| acopio de los tubos a lo largo del tendido | bardage |
| acopio de tubos a pie de obra | stockage des tubes le long de la fouille |
| alquiler del contador | location du compteur |
| análisis de los productos de la combustión | analyse des produits de combustion |
| arranque de los tocones | dessouchage |
| bomba de lodos | pompe à boue |
| Calefacción y Climatización | Chauffage des locaux et climatisation |
| calentamiento de la losa | système de réchauffage |
| calentamiento del local | chauffage des locaux |
| centro de gravedad de los consumos | centre de gravité des consommations |
| circuito de evacuación de los producto de la combustión | circuit d'évacuation des produits de combustion |
| clasificación de los carbones | classification des charbons |
| constante de los gases perfectos | constante molaire des gaz |
| constante universal de los gases perfectos | constante des gaz parfaits |
| contenido calorífico de los productos de la combustión | enthalpie des produits de combustion |
| control de la evacuación de los productos de la combustión | essai d'émission de fumées |
| corrosión localizada | corrosion localisée |
| demanda de calor | besoin de chauffage d'un logement |
| depósito de lodos | bac à boue |
| desulfuración de los gases de combustión | désulfuration des fumées |
| detector de caudal de los productos de la combustión | détecteur de fumées |
| diagrafía de lodos de perforación | diagraphie des boues de forage |
| dispersión de los contaminantes | dispersion des polluants |
| dispersión de los productos de la combustión | dispersion du panache de fumée |
| disposición de los aparatos de medida | conditions d'installation |
| diversificación de los aprovisionamientos | diversification des sources d'approvisionnement |
| diversificación de los suministros energéticos | diversification |
| diversificación de los tipos de energías | diversification des sources d'énergie |
| eliminación de los asfaltos | désasphaltage |
| emisión local | émission locale |
| evacuación de los productos de la combustión | évacuation des produits de la combustion |
| evaluación de los datos de medición | exploitation des données de comptage |
| extractor mecánico de los productos de la combustión | dispositif d'extraction mécanique |
| fosa de los tubos | caisson d'entrée ou de sortie |
| fracciones pesadas | résidus lourds |
| fuel-oil de bajo índice de azufre | fuel-oil lourd n° 2 BTS |
| fuel-oil pesado | fuel-oil lourd |
| gas de los pantanos | gaz des marais |
| hidrocarburos pesados | hydrocarbures lourds |
| horno de largueros | four à longerons mobiles |
| horno de vigas galopantes | four à longerons |
| inspección de los árboles | inspection des arbres |
| instalación de suministro de gas a los compresores | système d'alimentation en gaz carburant |
| inyectar un tapón de lodo | injecter un bouchon de boue |
| largo de tubo | longueur du tube |
| ley de Boyle-Mariotte | loi de Boyle-Mariotte |
| ley de Dalton | loi de Dalton |
| ley de Darcy | loi de Darcy |
| ley de Gay-Lussac | loi de Gay-Lussac |
| ley de los gases | loi des gaz |
| ley de los gases ideales | équation d'état des gaz parfaits |
| ley de los gases perfectos | équation caractéristique des gaz parfaits |
| ley de Poiseuille-Hagen | loi de Poiseuille |
| ley de Raoult | loi de Raoult |
| Leyes de los gases | Lois des gaz |
| localización | localisation |
| localización de contactos | localisation des contacts |
| localización de defectos | localisation des défauts |
| localización de la fuga | localisation des fuites |
