| Source | Target | | lodos | boue de forage |
| lodos | boues |
| longitud equivalente | longueur équivalente de canalisation |
| mecánica de los fluidos | mécanique des fluides |
| medición de los potenciales tubo-terreno | mesure du potentiel conduite/sol |
| mercado de la nueva edificación | marché du logement neuf |
| mercado de vivienda nueva | marché des logements neufs |
| montador de estructuras metálicas | charpentier en construction métallique lourde |
| neutralización de los efluentes | neutralisation des eaux usées |
| pérdidas por los gases de combustión | pertes à la cheminée |
| pérdidas térmicas durante los períodos de paro | pertes en période d'arrêt |
| perfil longitudinal | profil en long |
| perforación para localización de fugas | recherche de fuites par trous de sondage |
| plataforma para roscar los tubos | passerelle de vissage |
| pozo de control de los niveles superiores | puits de contrôle des niveaux supérieurs |
| presión de los terrenos | pression des terrains |
| Propiedades de los materiales | Propriétés des matériaux |
| radar localizador de conducciones enterradas | détecteur radar de conduites enterrées |
| rampa de alimentación de los quemadores | rampe d'alimentation |
| relación de los calores específicos | rapport des capacités thermiques massiques |
| reparto de los costes de calefacción | répartition individuelle des frais de chauffage |
| reservas localizadas | réserves localisées |
| resistencia entre los ánodos y el terreno | résistance de terre d'un déversoir |
| separación de los hidrocarburos pesados | séparation des hydrocarbures lourds |
| soldadura longitudinal | soudure longitudinale |
| tamaño de los granos | calibre d'un charbon |
| temperatura de los productos de la combustión | température des fumées |
| tramo recto de entrada | longueur droite amont |
| tramo recto de salida | longueur droite minimale d'aval |
| transparencia de los precios | transparence des prix |
| transporte de los tubos | transport des tubes |
| tratamiento de los efluentes | traitement des effluents |
| tubo con soldadura longitudinal | tube soudé longitudinalement |
| tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto | cheminée de veilleuse |
| ubicación de la perforación | localisation du puits |
| velocidad local de propagación de la combustión | vitesse locale de propagation de la combustion |
| volumen de los gases de combustión | volume des produits de la combustion |
