| Source | Target | | acción de control | action de commande |
| analizador de atmósfera | dispositif de contrôle de l'atmosphère |
| armario de control y maniobra | armoire de commande |
| atmósfera controlada | atmosphère contrôlée |
| báscula de repesado | bascule de contrôle |
| centro principal de control | centre de répartition |
| certificado de ensayo en fábrica | relevé de contrôle spécifique |
| certificado de fabricación | relevé de contrôle |
| circuito de control | boucle de régulation |
| control | contrôle |
| Control | Surveillance des réseaux |
| control automático | commande automatique |
| Control de la combustión | Contrôle de la combustion |
| control de la combustión | régulation de la combustion |
| control de la combustión | vérification périodique obligatoire |
| control de la corrosión | contrôle de la protection contre la corrosion |
| Control de la corrosión | Suivi de la protection |
| control de la evacuación de los productos de la combustión | essai d'émission de fumées |
| control de la presión | contrôle de la pression |
| control de llama | détection de flamme |
| control del porcentaje de oxígeno | régulation d'O2 |
| control del potencial | surveillance du potentiel |
| control del revestimiento | passage du balai électrique |
| control del sistema de protección contra la corrosión | suivi de protection |
| control en bucle abierto | commande en chaîne (ouverte) |
| control en bucle cerrado | régulation |
| control en cascada | régulation en cascade |
| control por ultrasonidos | contrôle par ultra-sons |
| control remoto del potencial | télésurveillance du potentiel |
| controlador | régulateur |
| controlador de acción continua | régulateur à action progressive |
| controladorde acción derivada | régulateur à action dérivée |
| controlador de acción integral | régulateur intégral |
| controlador de acción proporcional | régulateur proportionnel |
| controlador PID | régulateur PID |
| controlador proporcional | régulateur à action proportionnelle |
| controlador proporcional con acción derivada | régulateur à action proportionnelle et dérivée |
| controlador proporcional con acción integral | régulateur proportionnel et intégral |
| controlador proporcional con acción integral y derivada | régulateur à fonctions proportionnelle, intégrale et dérivée |
| cuadro de control | tableau de commande |
| dispositivo contra falta de corriente eléctrica | dispositif de contrôle du moyen électrique d'allumage |
| dispositivo de control de llama | dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction |
| dispositivo de control del tiro | dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion |
| dispositivo de seguridad del encendido | dispositif de contrôle de l'absence de flamme parasite |
| equipo de control | équipement de commande |
| gas del sistema de control | gaz moteur |
| gasómetro de control | gazomètre |
| generador de atmósfera controlada | générateur d'atmosphère contrôlée |
| inspección de la vegetación | contrôle de la végétation |
| inspecciónradiográfica | contrôle radiographique |
| lazo de control | boucle d'asservissement |
| línea de control | ligne d'impulsion |
| mando de control del horno | bloc de commande de four |
| operador del centro principal de control | répartiteur gaz |
| panel de control | tableau de contrôle |
| panel de control | tableau synoptique |
| panel de mando del compresor | système de contrôle-commande d'une unité |
| piloto de seguridad electrónico | contrôle électronique |
| pozo de control | puits d'observation |
| pozo de control de los niveles superiores | puits de contrôle des niveaux supérieurs |
