| Source | Target | | pozo de control del almacenamiento | puits de contrôle dans la bulle de gaz |
| pozo de control para diagrafías | puits de contrôle par diagraphies |
| pozo de control periférico | puits de contrôle périphérique |
| prueba de funcionamiento | contrôle |
| prueba específica | contrôle spécifique |
| prueba genérica | contrôle non spécifique |
| punto de control | point d'action |
| quemador para ensayos Ott | contrôleur de Ott |
| registros para control del tiro | coupe-tirage |
| Regulación y control | Régulation |
| sala de control | salle de commande |
| seguridad contra falsa detección de llama | contrôle de démarrage |
| sensor de llama | dispositif de contrôle de flamme |
| sistema de control | système de commande |
| sistema de control antibombeo | dispositif de protection contre le pompage |
| sistema de control automático | système de commande automatique |
| sistema de control automático del quemador | système automatique de commande et de sécurité |
| sistema de control con retroalimentación | système à asservissement |
| sistema de control de circuito cerrado | système asservi |
| sistema de control de la estación | programmateur général de station |
| sistema de control de las vibraciones | système de contrôle des vibrations |
| sistema de control del índice de Wobbe | système de contrôle de l'indice de Wobbe |
| sistema de control en bucle abierto | système de commande en chaîne ouverte |
| sistema de control en bucle cerrado | système de régulation |
| sistema de evacuación controlado | VMC gaz |
| sistema secuencial de mando del quemador | dispositif de contrôle séquentiel de brûleurs multiples |
| sistema semiautomático de control | système de commande semi-automatique |
| sondeo de supervisión | puits de contrôle |
| unidad de control del quemador | coffret automatique |
| válvula de control | vanne de commande |
| válvula de control de caudal | soupape de régulation de débit |
| válvula de control de la presión | vanne de régulation de pression |
| válvula de seguridad controlada | soupape de sûreté pilotée |
| variable controlada | grandeur commandée |
| ventilación mecánica | ventilation mécanique contrôlée |
