| Source | Target | | aanslag voor maximaal toerental | butee de régime maxi |
| aanslagregelschroef voor stationair toerental | vis butée de ralenti |
| afvoerkanaal, oplopende baan, oprijplank, toevoerkanaal | rampe |
| bolling van velg naar binnen toe | déport de roue positif |
| bolling van velg naar buiten toe | déport de roue négatif |
| bovenste toerentalbereik | gamme supérieure de régime de moteur |
| brandstoftoevoer bij stationair toerental | alimentation au ralenti |
| door toerental en belasting bepaald gebied waarbinnen motor pingelt | champ de cognement |
| dubbele overbrenging die een toerentalverlaging bewerkstelligt | couple à double réduction |
| 'extra's', toebehoren | accessoires |
| gasvormige toestand | état gazeux |
| gesloten toestand van portier | position de blocage |
| gewicht in beladen toestand | poids en charge |
| ingeveerde toestand van veer | position de débattement |
| klep die bij leidingbreuk automatisch toevoer afsluit | soupape de rupture |
| knop voor versneld stationair toerental | commande de ralenti acceléré |
| kritisch toerental | régime critique |
| kritisch toerental waarbij kleppen gaan zweven | vitesse critique |
| laagst verantwoord toerental in bepaalde versnelling | vitesse minimum sur rapport |
| luik dat toegang geeft tot motorruimte | portillon moteur |
| maximaal toegestaan gewicht | limite de poids |
| maximaal toegestaan toerental | limite du nombre de tours |
| maximaal toegestane snelheid | vitesse maximum autorisée |
| maximaal toelaatbaar gewicht | poids nominal |
| maximaal toelaatbaar laadvermogen | charge maximale admissible |
| maximaal toelaatbaar toerental | régime maximal autorisé |
| maximaal toelaatbaar totaalgewicht | poids total maximum autorisé |
| maximaal toelaatbaar treingewicht | poids total admissible en charge |
| maximaal toelaatbare asbelasting | poids nominal brut sur l'essieu |
| maximaal toelaatbare oplegdruk | charge maximale sur la sellette |
| maximaal toelaatbare snelheid | vitesse autorisée |
| maximaal toelaatbare speling | jeu maximal |
| merkstreep of merkteken voor toelaatbaar vloeistofniveau | repère du niveau |
| merkteken voor maximaal toelaatbaar niveau | repère supérieur |
| merkteken voor minimaal toelaatbaar niveau | repère inférieur |
| minimaal toelaatbare speling | jeu minimal |
| nominaal toerental | vitesse nominale |
| onderste toerentalbereik | gamme inférieure de régime de moteur |
| ontkoppelde toestand van koppeling | position de débrayage |
| opbrengen, toepassen | appliquer |
| overbrenging die een toerentalverhoging bewerkstelligt | rapport de réduction |
| overbrenging die een toerentalvermindering bewerkstelligt | renvoi |
| overbrengingsverhouding die vermindering van toerental bewerkstelligt | engrenage multiplicateur |
| overbrengingsverhouding van versnelling die een toerentalverhoging bewerkstelligt | rapport de démultiplication |
| overbrengingsverhouding van versnelling die een toerentalverlaging bewerkstelligt | rapport de multiplication |
| overbrengingsverhouding waarbij toerental afneemt | degré de réduction |
| 'rode gebied' op schaal van toerenteller | zone rouge |
| set tandwielen die een toerentalverlaging bewerkstelligt | couple à réduction |
| stand, toestand | position |
| stationair toerental | vitesse de ralenti |
| stelschroef voor stationair toerental | vis-butée de ralenti |
| stroom in onbelaste toestand | courant à vide |
| stuk gereedschap, toestel | appareil |
| tandwielmechanisme dat toerentalvermindering bewerkstelligt | réducteur à engrenages |
| tandwielset die toerentalverlaging bewerktstelligt | pignons réducteurs |
| te hoog toerental van motor | survitesse |
| tijd die nodig is voor bedoelde toename van druk of temperatuur | temps de montée |
| toebehoren | organes secondaires |
| toebehoren, uitrusting | équipage |
| toegang | entrée |
