| Source | Target | | achterpaneel van carrosserie | paroi arrière de la carrosserie |
| achterste carrosseriestijl | pied arrière |
| achterste plaatwerkdeel van zijkant van carrosserie | paroi de custode |
| bekleding in een op de carrosserie of interieur afgestemde kleur | habillage harmonisé en couleurs |
| beschermstrip aan zijkant van carrosserie | bandeau de protection |
| bevestigingsklemmetje van sierstrip op carrosserie | attache d'enjoliveur |
| carrosserie met kooiconstructie | carrosserie à ossature |
| carrosserie uit één stuk | carrosserie monobloc |
| carrosserie zonder kooiconstructie | carrosserie en caisson |
| carrosserie-afdekplaat onder voorruit | tablette de carrosserie |
| carrosseriebodemplaat | plancher de carrosserie |
| carrosseriebouwer | carrossier |
| carrosseriedak | toit de carrosserie |
| carrosseriekoudbeitel | burin de carrossier |
| carrosserie-onderdeel | pièce de la carrosserie |
| carrosseriepaneel | tôle extérieure |
| carrosserieplaat | tôle pour carrosserie |
| carrosserierichtbank | appareil à redresser |
| carrosserievorm | forme de la carrosserie |
| conservering van holle ruimtes van carrosserie | préservation des cavités de la carrosserie |
| daklijn van carrosserie | ligne de toit |
| dakpaneel van carrosserie | panneau de toit |
| diepte van indrukking in carrosserie na botsing | profondeur de pénétration |
| drie-volume-carrosserie | carrosserie tricorps |
| frame van zelfdragende carrosserie | encadrement de carrosserie |
| geheel van aluminium vervaardigde carrosserie | carrosserie tout aluminium |
| geheel van staal vervaardigde carrosserie | carrosserie tout acier |
| gesloten carrosserie | carrosserie fermée |
| gierbeweging van carrosserie | rotation en lacet |
| grenslaag tussen rijwind en carrosserie | couche limite |
| hoek van carrosserie ten opzichte van horizontaal vlak tijdens gierbeweging van auto | angle de lacet |
| hoek van carrosserie ten opzichte van horizontaal vlak tijdens rolbeweging van auto | angle de roulis |
| hoek van carrosserie ten opzichte van horizontaal vlak tijdens stampbeweging van auto | angle de tangage |
| in carrosserie geïntegreerde bumper | pare-chocs intégré |
| indrukking van carrosserie | pénétration |
| indrukking van carrosserie bij botsing aan voor- of achterkant | enfoncement longitudinal |
| indrukking van carrosserie bij botsing van opzij | enfoncement latéral |
| 'kale' carrosserie | coque |
| kreukelzone van carrosserie | zone déformable |
| losse onderdelen aan carrosserie | équipement extérieur |
| luchtinlaatopening in carrosserie | fente d'aération |
| manier waarop carrosserie tijdens botsing vervormt | procédé de déformation |
| middelste carrosseriestijl | pied central |
| middelste stijl van carrosserie | pied milieu |
| monocoque-frame | carrosserie monocoque |
| niet-zelfdragende carrosserie | carrosserie non-portante |
| onderhoudswerkzaamheden aan carrosserie | entretien de la carrosserie |
| op carrosserie aangebrachte onderdelen | accessoires de carrosserie |
| op carrosserie gemonteerde losse onderdelen | garnitures de carrosserie |
| opbouw van aluminium | carrosserie en aluminium |
| opbouw van vrachtauto met platte laadbak | carrosserie-plate-forme |
| opbouw van vrachtauto, plaatwerk- en spuitbedrijf | carrosserie |
| open carrosserie | carrosserie ouverte |
| opening in carrosserie voor portier | baie de porte |
| overhelling van carrosserie in bocht | inclinaison latérale |
| overzichtelijkheid van carrosserie van binnenuit | plan de vision |
| overzichtelijkheid van carrosserie vanaf bestuurderszitplaats | netteté |
| paravan van carrosserie | auvent |
| plaatwerk | tôlerie de carrosserie |
| plaatwerkdeel aan binnenkant van carrosserie | panneau intérieur |
