| Source | Target | | plaatwerkdeel aan buitenkant van carrosserie | panneau extérieur |
| plaatwerkdeel aan zijkant van carrosserie | paroi latérale de la carrosserie |
| plaatwerkdeel van zijkant van carrosserie | panneau latéral de la carrosserie |
| rolbeweging van carrosserie | rotation de roulis |
| rolneiging van carrosserie om lengte-as | roulis |
| ruimte in carrosserie voor inbouw van onderdelen | coffret |
| sierlijst ter hoogte van 'taille' van carrosserie | moulure de ceinture |
| sierlijst van carrosserie | moulure de carrosserie |
| sleuf in carrosserie | ouïe |
| stalen carrosserie | carrosserie en acier |
| striping op carrosserie | bande adhésive |
| stroomlijncarrosserie | carrosserie aérodynamique |
| stuk plaatwerk | paroi de carrosserie |
| taillelijn van carrosserie | ligne de ceinture |
| twee-volume-carrosserie | carrosserie bicorps |
| uit carrosserie afkomstige ongewenste geluiden | cliquetis de carrosserie |
| uitsparing in carrosserie voor portier | ouverture de la porte |
| uitstekende onderdelen aan carrosserie | éléments saillants |
| verfraaiing van carrosserie met sierstrips | enjolivement |
| vlak onder ramen van carrosserie rondlopende lijn, taillelijn van carrosserie | taille |
| vloergedeelte van zelfdragende carrosserie | bac de plancher |
| vloerpaneel van zelfdragende carrosserie | dessous |
| voorpaneel van carrosserie | paroi avant de la carrosserie |
| voorste carrosseriestijl | pied avant |
| vrachtauto met gesloten laadbak | véhicule à carrosserie fermée |
| vrachtauto met open laadbak | véhicule à carrosserie ouverte |
| wagenbodem | fond de carrosserie |
| weerstand tegen rollen van carrosserie | rigidité au roulis |
| zelfdragende carrosserie | coque auto-porteuse |
| zijdelingse indrukking van carrosserie | pénétration latérale |
| zijstrip op carrosserie | bande latérale |
